カルタゴ諸教会会議253–256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Acta

Pars VI, Caput LXXX 第VI部 第LXXX章

The Councils of Carthage · Acta · PL 3, 1102A · 2 sectiones

Acta 6.80.1

1

Aurelius a Chullabi dixit: Joannes apostolus in epistola sua dixit: Si quis ad vos venit, et doctrinam Christi non habet, nolite eum admittere in domum, et ave illi ne dixeritis. Qui enim dixerit illi: Ave, communicat verbis et factis ejus malis.

PL 3, 1102A

クッラビのアウレリウスは言った——使徒ヨアンネスはその書簡の中でこう言った。『誰かが汝らのもとに来て、キリストの教えを保っていないならば、彼を家に迎え入れてはならない。彼に挨拶をしてはならない。彼に挨拶する者は、その悪しき言葉と行いにあずかる者となるからである』と。

Acta 6.80.2

2

Quomodo igitur admitti in domum Dei possunt, aut quomodo cum eis sine Ecclesiae baptismo communicare possumus, quin simul et malis eorum factis communicemus?

PL 3, 1102A

それゆえ、どうして彼らが神の家に迎え入れられることができようか。また、どうして我々は、教会の洗礼を経ぬまま彼らと交わることができようか。そうすれば、彼らの悪しき行いにも同時にあずかることになるのではないか。