カルタゴ諸教会会議253–256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Acta

Pars II, Caput VII 第II部 第VII章

The Councils of Carthage · Acta · PL 3, 1031A · 2 sectiones

Acta 2.7.1

1

Nec vos moveat, fratres dilectissimi, si apud quosdam in novissimis temporibus aut lubrica fides nutat, aut Dei timor irreligiosus vacillat aut pacifica concordia non perseverat.

PL 3, 1031A

最愛の兄弟たちよ、終わりの時代にあって、ある者たちのもとで、移ろいやすい信仰が揺らぎ、あるいは神への畏れが不敬虔となってぐらつき、あるいは和やかな和合が保たれないとしても、諸君を動揺させてはならない。

Acta 2.7.2

2

Praenuntiata sunt haec futura in saeculi fine, et Domini voce atque Apostolorum contestatione praedictum est deficiente jam mundo, atque appropinquante antichristo, bona quaeque deficere, mala vero et adversa proficere.

PL 3, 1031B

これらのことが世の終わりに起こるであろうと、あらかじめ告げられていた。そして、世界がすでに衰え、反キリストが近づくにつれて、善きものはことごとく衰え、悪しきものと逆らうものはかえって栄えることが、主の御声と使徒たちの証言とによって予告されているのである。