Acta 1.6.1
Et idcirco, frater charissime, haec fuit in concilio nostra sententia, a Baptismo atque a gratia Dei, qui omnibus misericors et benignus et pius est, neminem per nos debere prohiberi.
PL 3, 1019Aそれゆえ、最愛の兄弟よ、これが会議における我々の決定であった——すべての人に対して憐れみ深く、慈愛に満ち、情け深くあられる神の洗礼と恩寵とから、我々によって誰も退けられるべきではない、ということである。
Acta 1.6.2
Quod cum circa universos observandum sit atque retinendum, tum magis circa infantes ipsos et recens natos observandum putamus, qui hoc ipso de ope nostra ac de divina misericordia plus merentur quod in primo statim nativitatis suae ortu plorantes ac flentes nihil aliud faciunt quam deprecantur. Optamus te, frater charissime, semper bene valere.
PL 3, 1019Aこの事は、すべての人に関して守られ保たれるべきであるが、我々は、幼児そのもの、生まれたばかりの者たちについてこそ、いっそう守られるべきだと考える。彼らは、生まれ出たそのとき、ただ泣き叫ぶことによって、まさに嘆願する以外の何もしていない、というまさにそのことによって、我々の助けと神の憐れみとをいっそう受けるにふさわしいからである。最愛の兄弟よ、お前がいつも健やかであることを、我々は願っている。