カルタゴ諸教会会議253–256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Acta

Pars VI, Caput IV 第VI部 第IV章

The Councils of Carthage · Acta · PL 3, 1102A · 2 sectiones

Acta 6.4.1

1

Novatus a Tamugade dixit: Licet sciamus omnem Scripturam testimonium reddere de salutari Baptismo, debemus tamen fidem nostram exprimere, ut haereticos et schismaticos ad Ecclesiam venientes, qui pseudobaptizati videntur, vero Baptismo baptizemus.

PL 3, 1102A

タムガデのノウァトゥスは言った——「聖書全体が救いをもたらす洗礼について証しを返していることを我々は知っているとはいえ、それでも我々は自らの信仰を言い表さねばならない。すなわち、教会へやって来る異端者や離教者たち、偽りの洗礼を受けたと見える者たちに、真実の洗礼によって洗礼を授けるのである。」

Acta 6.4.2

2

Et ideo omnes qui ad Ecclesiam conversi sunt, omnes baptizavi, et quicumque ex clero ordinati videbantur inter laicos recepi.

PL 3, 1102A

それゆえに、教会へと立ち返った者たちすべてに、私はことごとく洗礼を授け、聖職者として叙任されたと見えた者たちをも、信徒の内に受け入れた。」