カルタゴ諸教会会議253–256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Acta

Pars VI, Caput XXII 第VI部 第XXII章

The Councils of Carthage · Acta · PL 3, 1102A · 2 sectiones

Acta 6.22.1

1

Cassius a Macomadibus dixit: Cum baptismata duo esse non possint, qui haereticis baptisma coneedit, baptisma sibi ipsi tollit.

PL 3, 1102A

マコマディブスのカッシウスは言った——「洗礼が二つ存在することはあり得ないのであるから、異端者たちに洗礼を認める者は、自分自身から洗礼を奪い去ることになる。」

Acta 6.22.2

2

Censeo itaque baptizandos esse haereticos, cum ad Ecclesiam venerint, absque his qui ab Ecclesiae fidelibus separati, ab haeresis tenebras transierant quos redeuntes oportet per manus impositionem restitui.

PL 3, 1102A

それゆえ私は、異端者たちが教会へやって来たときには洗礼を受けねばならないと考える。ただし、教会の信徒たちから離れて異端の闇へと移った者たちは除く。彼らは戻って来る際、按手によって復帰させられるべきである。