Philosophorum aliquot epistolae 7.0.1
1
Amplector mirifice tuam in nos benevolentiam: et per deos immortales, nisi apud me jampridem statuissem ibi sedem habere ubi respublica sit libera, mallem apud te, in tuo regno vitam, quam Athenis agere, violenter tyrannidem exercente Pisistrato.
PL 17, 1149Bあなたの我々への好意を、私はこの上なく喜んで受ける。不死の神々にかけて、自由な国家のあるところに居を構えようと、私がとうに心に決めていなかったなら、ペイシストラトスが暴力で僭主政を行っているアテナイにいるより、あなたのもと、あなたの王国で暮らすほうを望んだであろう。
Philosophorum aliquot epistolae 7.0.2
2
Verum ibi suavius ex instituto nostro vivimus, ubi sunt omnibus aequa et communia jura. Veniam tamen ad te, ut tuo vel hospitio tantisper fruar.
PL 17, 1149Cだが、すべての人に等しく共通の権利があるところでこそ、我々の流儀に従って、いっそう心地よく生きられる。それでも、あなたのもとへ行こう。せめてあなたの歓待を、しばらく味わうために。