Philosophorum aliquot epistolae 13.0.1
1
Praeconi quidem tuo nihil dissimulavi, sed ipsum in segetem inducens, eminentiores spicas bacillo feriens, decutiebam, subsequente illo: tibique, si interrogares, referret quidquid vel viderit vel audierit a me.
PL 17, 1150Aあなたの使者に、私は何も隠さなかった。ただ彼を麦畑に連れ込み、ひときわ高く伸びた穂を杖で打って、叩き落としていた。彼はその後に従っていた。彼はあなたに、尋ねるなら、私のもとで見聞きしたことは何でも報告するだろう。
Philosophorum aliquot epistolae 13.0.2
2
Tu ergo sic facito, siquidem tyrannidem tuto tenere cupis, atque in ea constabiliri. Civitatis principes tolle, sive illi amici, sive inimici videantur: quippe tyranno amici quoque saepe suspecti sunt.
PL 17, 1150Bだからあなたは、僭主政を安全に保ち、そこで固められることを望むなら、こうせよ。国の指導者たちを取り除け、友と見えようが敵と見えようが。僭主には、友でさえしばしば疑わしいからだ。