De Idololatria 7.1
Tota die ad hanc partem zelus fidei perorabit, ingemens christianum ab idolis in Ecclesiam venire, de adversarii officina in domum Dei venire, attollere ad Deum patrem manus matres idolorum, his manibus adorare quae foris adversus Deum adorantur, eas manus admovere corpori Domini, quae daemoniis corpora conferunt.
PL 1, 669A信仰への熱心は終日この一点について語り尽くすであろう——キリスト教徒が偶像のもとから教会へ来ること、敵〔悪魔〕の仕事場から神の家へ来ること、偶像の母である手を神なる父へと挙げること、外では神に逆らって崇拝されているその手で〔教会において〕崇拝すること、悪霊どもに肉体を与えるその手を主の御体に近づけることを、嘆きながら。
De Idololatria 7.2
Nec hoc sufficit. Parum sit, si ab aliis manibus accipiant quod contaminant; sed etiam ipsi tradunt aliis quod contaminaverunt. Alleguntur in ordinem ecclesiasticum artifices idolorum. Pro scelus!
PL 1, 669Aしかも、これだけでは足りない。彼らが、自分たちが汚すものを他人の手から受け取るだけであれば、それはまだ僅かなことであったろう。だが彼らは、自分たちが汚したものを、自らの手で他人に手渡してさえいるのだ。偶像の職人たちが教会の聖職位階に迎え入れられている。ああ、何という罪であろうか。
De Idololatria 7.3
Semel Judaei Christo manus intulerunt, isti quotidie corpus ejus lacessunt. O manus praecidendae! Viderint jam an per similitudinem dictum sit, Site manus tua scandalizat, amputa eam (Matth., VIII, 8). Quae magis amputandae, quam in quibus Domini corpus scandalizatur?
PL 1, 669Bユダヤ人たちはただ一度キリストに手をかけたが、この者たちは日々その御体を苦しめている。ああ、切り落とされるべき手よ。この言葉が比喩によって言われたものであるかどうかは、判断する者たちに任せておこう——「もし汝の手が汝をつまずかせるなら、それを切り落とせ」（マタイ8:8）。主の御体がその手においてつまずかされる、そのような手以上に、切り落とされるべき手があろうか。