Panegyricus Constantino Augusto dictus 6.1
Quid de misericordia dicam, qua victis temperavit? quid de justitia, qua spoliatis amissa restituit? quid de providentia, qua sociis sibi junctis se ejusmodi judicio dedit, ut servitutem passos juvaret recepta libertas, culpae conscios ad poenitentiam revocaret impunitas?
PL 8, 626C彼が敗者に対して見せた慈しみについて、私は何を語ろうか。奪われた者たちに失われたものを返した正義について、何を語ろうか。彼に結びついた同盟者たちに対し、これほどの判断をもって身を処した摂理について、何を語ろうか——奴隷の境遇を経た者たちを、取り戻された自由が助け、罪を自覚する者たちを、免責が後悔へと呼び戻すように。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 6.2
Quid loquar rursus intimas Franciae nationes non jam ab his locis, quae olim Romani invaserant, sed a propriis ex origine suis sedibus, atque ab ultimis barbariae littoribus avulsas, ut in desertis Galliae regionibus collocatae, et pacem Romani imperii cultu juvarent, et arma dilectu?
PL 8, 627Aさらにまた私は何を語ろうか、フランキアの奥地の部族について——もはやかつてローマ人が侵した地からではなく、彼ら自身の出自の本拠から、そして未開の地の最果ての岸辺から引き剥がされ、ガリアの荒れた地方に据えられ、ローマ帝国の平和を耕作によって助け、また兵の徴募によって武備を助けるようにされた、その部族について。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 6.3
Quid commemorem Lingonicam victoriam, etiam imperatoris ipsius vulnere gloriosam? quid Vindonis campos hostium strage completos, sed adhuc ossibus opertos? quid immanem ex diversis Germanorum populis multitudinem, quam duratus gelu Rhenus illexerat ut insulam, quam divortio sui idem amnis amplectitur, pedestri agmine ausa transmittere repente laxato flumine clauderetur, et demissis statim obsessa navigiis, ita se dedere cogeretur, ut, quod difficilius est sorte communi, eligeret, et ex aequo captivitati traderet, relatura cum reliquiis suis infamiam proditionis suorum.
PL 8, 627Aリンゴネスでの勝利について、皇帝その人の負傷によってさえ栄えあるものとなったその勝利について、私は何を思い起こそうか。敵の殺戮で覆い尽くされ、いまなお骨に覆われているウィンドニッサの野について、私は何を語ろうか。様々なゲルマン人の民から成る巨大な群れについて、私は何を語ろうか——凍りついたライン川が彼らを誘い、その川自体が分流によって囲む島を、徒歩の隊列で渡ろうと敢えてしたところ、たちまち氷が緩んで川に閉ざされ、ただちに差し向けられた船に包囲されて降伏を強いられたのである。それも、いっそう困難なことに、共通のくじによって〔差し出す者を〕選び、公平に捕囚に引き渡し、残った者たちとともに、同胞を裏切ったという汚名を持ち帰ることになるような降伏であった。