De bono patientiae 24.1
Hunc exspectemus, fratres dilectissimi, judicem et vindicem nostrum, Ecclesiae suae populum et ab initio mundi justorum omnium numerum secum pariter vindicaturum.
PL 4, 637B最愛の兄弟たちよ、我々の審判者、我々の復讐者であるこの方を待ち望もう。この方は、御自分の教会の民と、世の初めからのすべての義なる者たちの数との復讐を、御自身とともに等しく果たしてくださるであろう。
De bono patientiae 24.2
Qui ad vindictam suam nimium festinat et properat, consideret quia necdum vindicatus est ipse qui vindicat.
PL 4, 637B自らの復讐をあまりに急ぎ求める者は、復讐する方御自身がまだ復讐されていないことを考えるがよい。
De bono patientiae 24.3
Pater Deus praecepit Filium suum adorari, et apostolus Paulus, divini praecepti memor, ponit et dicit: Deus, exaltavit illum, et donavit illi nomen quod est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum (Philip. II, 9, 10) .
PL 4, 638A父なる神は、御子が礼拝されることを命じられた。そして使徒パウロは、この神の掟を心に留めて、こう記して言う。「神は彼を高く上げ、あらゆる名にまさる名を彼に与えられた。それはイエスの名において、天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるものの、あらゆる膝がかがめられるためである」(フィリピ2:9-10)。
De bono patientiae 24.4
Et in Apocalypsi Angelus Joanni volenti adorare se resistit et dicit: Vide ne feceris, quia conservus tuus sum et fratrum tuorum. Jesum Dominum adora (Apoc., XXII, 9) .
PL 4, 638Aまた黙示録において、天使は、自分を礼拝しようとするヨハネに抗って言う。「そうしてはならない。私は汝と、汝の兄弟たちの、ともに仕える僕である。主イエスを礼拝せよ」(黙示録22:9)。
De bono patientiae 24.5
Qualis Dominus Jesus et quanta patientia ejus! ut qui in coelis adoratur, necdum vindicetur in terris. Hujus patientiam, fratres dilectissimi, in persecutionibus et passionibus nostris cogitemus. Hujus adventui plenum exspectationis obsequium praebeamus.
PL 4, 638A主イエスはいかなる方であり、その忍耐はいかに大いなるものであろうか。天において礼拝される方でありながら、地においてはいまだ復讐されないのである。最愛の兄弟たちよ、我々の迫害と受難のただ中で、この方の忍耐を思い起こそう。この方の到来に対して、待ち望むことに満ちた恭順を捧げよう。
De bono patientiae 24.6
Nec defendi ante Dominum servi irreligiosa et inverecunda festinatione properemus. Insistamus potius et elaboremus et toto corde vigilantes atque ad omnem tolerantiam stabiles Dominica praecepta servemus; ut, cum ille irae et vindictae dies venerit, non cum impiis et peccatoribus puniamur, sed cum justis et Deum timentibus honoremur.
PL 4, 638A僕たる我々は、不敬虔で恥知らずな性急さをもって、主に先んじて護られよう〔ante Dominum は「主の御前で」とも読める。24.2・24.5 を受けて「主に先んじて」と取った〕と急ぐことのないようにしよう。むしろ、心を尽くして目覚めておりつつ、あらゆる耐え忍ぶことに堅く立って、主の掟を守ることに励み、力を尽くそう。かの怒りと復讐の日が来たときに、不敬虔な者たちや罪人たちとともに罰せられることなく、義なる者たちや神を畏れる者たちとともに誉れを受けるためである。