De bono patientiae 20.1
Quare, fratres dilectissimi, et bonis patientiae et impatientiae malis diligenter expensis, patientiam, per quam in Christo manemus, ut venire cum Christo ad Deum possimus, plena observatione teneamus; quae copiosa et multiplex non augusto fine concluditur, nec brevibus terminis coercetur.
PL 4, 634Cそれゆえ、最愛の兄弟たちよ、忍耐の善さと忍耐の欠如の悪とを注意深く量った上で、我々はキリストのうちに留まり、キリストとともに神のもとへ至ることを可能にするこの忍耐を、完全な遵守をもって保とう。忍耐は豊かで多様であり、狭い限界〔底本は augusto。angusto と読む〕のうちに閉じ込められることも、短い境界に押し込められることもない。
De bono patientiae 20.2
Late patet patientiae virtus; et ubertas ejus et largitas de unius quidem nominis fonte proficiscitur, sed, exundantibus venis, per multa gloriarum itinera diffunditur; nec proficere aliquid in actibus nostris potest ad consummandam laudem, nisi inde consummationis accipiat firmitatem.
PL 4, 634C忍耐の力は広く行き渡っている。その豊かさと寛大さは、確かに一つの名という源から出発するが、その水脈は溢れ出て、多くの栄光の道筋を通って広がっていく。我々の行いにおいて、そこから完成の確かさを受け取るのでなければ、いかなるものも完全な称賛に至るまで進み得ない。
De bono patientiae 20.3
Patientia est quae nos Deo et commendat et servat. Ipsa est quae iram temperat, quae linguam fraenat, mentem gubernat, pacem custodit, disciplinam regit, libidinis impetum frangit, tumoris violentiam comprimit, incendium simultatis extinguit, coercet potentiam divitum, inopiam pauperum refovet, tuetur in virginibus beatam integritatem, in viduis laboriosam castitatem, in conjunctis et maritatis individuam charitatem.
PL 4, 635A忍耐こそは、我々を神に推挙し、また守るものである。忍耐こそは、怒りを和らげ、舌を制御し、心を治め、平和を守り、訓練を統べ、情欲の衝動を打ち砕き、高ぶりの激しさを抑え、確執の火を消し、富める者の権勢を抑制し、貧しい者の欠乏を癒やし、童貞の女たちにあっては幸いなる純潔を、寡婦たちにあっては労苦に満ちた貞潔を、夫婦にあっては分かちがたい愛を守るものである。
De bono patientiae 20.4
Facit humiles in prosperis, in adversis fortes, contra injurias et contumelias mites. Docet delinquentibus cito ignoscere; si ipse delinquas, diu et multum rogare. Tentationes expugnat, persecutiones tolerat, passiones et martyria consummat.
PL 4, 635A忍耐は、順境にあっては謙虚な者に、逆境にあっては剛毅な者に、不正と侮辱に対しては柔和な者にする。忍耐は、過ちを犯した者たちを速やかに赦すことを教え、もし自らが過ちを犯したときには、長く多く乞い願うことを教える。忍耐は、試練を打ち破り、迫害に耐え、受難と殉教を全うする。
De bono patientiae 20.5
Ipsa est quae fidei nostrae fundamenta firmiter munit: ipsa est quae incrementa spei sublimiter provehit.
PL 4, 635B忍耐こそは、我々の信仰の基礎を堅く固めるものであり、忍耐こそは、希望の成長を高く推し進めるものである。
De bono patientiae 20.6
Ipsa actum dirigit, ut tenere possimus viam Christi, dum per ejus tolerantiam gradidimur: ipsa efficit ut perseveremus filii Dei, dum patientiam Patris imitamur.
PL 4, 635B忍耐こそは、我々の行いを導き、キリストの耐え忍ぶことを通して歩む〔底本は gradidimur。gradiamur と読む〕間、キリストの道を守り続けることを可能にする。忍耐こそは、我々が父の忍耐に倣う間、神の子として堅忍し続けることを成し遂げるのである。