Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.1
Ne, quaeso, beatissime, percussum fratrem, et aliquando nobis placitum relinquamus, inermem quem invenit inimicus. Defuit ei lorica justitiae (Ephes. VI, 14; II Thess. V, 8) , galea spei ac salutis, et gladius spiritus, quibus armantur milites Christi.
PL 20, 1044A頼むから、いとも福なる人よ、打たれた兄弟を、かつては我々の気に入りだった者を、見捨てることのないようにしよう。敵が見いだしたとき、彼は武装していなかった。彼には、正義の胸当て（エフェソ6:14；二テサロニケ5:8）〔引かれた句は一テサロニケ5:8に当たる〕、希望と救いの兜、霊の剣が欠けていた。キリストの兵士はこれらで武装する。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.2
Curetur, rogo, quia adhuc palpitat; et revertatur ad pugnam. Nonne ille egregius et fortis David, qui in adolescentia sua gigantem mirae magnitudinis superavit, postea mulieris inepta nuditate superatur? (I Reg. VII) .
PL 20, 1044A頼むが、彼は手当てされるがよい。まだ脈打っているのだから。そして戦いに戻るがよい。あの優れた強いダビデは、若いころに驚くべき大きさの巨人に打ち勝ったのに、のちには女の不都合な裸に打ち負かされたではないか（サムエル記上7）〔引かれた句はサムエル記上17章とサムエル記下11章に当たる〕。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.3
Qui mox ut prophetae vocibus (II Reg. XII) , quod peccasset, agnovit, statim ad poenitentiae malagma confugiens, cicatrices criminum confessionis satisfactione sanavit. Sed nec sic quoque eum impugnare destitit inimicus.
PL 20, 1044A彼は、預言者の言葉によって（サムエル記下12）自分が罪を犯したと悟るやいなや、ただちに悔い改めの膏薬に逃れ、罪過の傷痕を、告白による償いで癒やした。だが、それでもなお敵は彼を攻撃するのをやめなかった。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.4
Nam et postea eum, populum numerando (II Reg. XXIV, 1) , peccare persuasit; et pene telo gigantis occidit (II Reg. XXI, 16, 17) , nisi eum Abisai frater Joab principis militiae interposita auxilii sui tuitione liberasset.
PL 20, 1044A実際、のちにも敵は、民を数えさせて（サムエル記下24:1）彼に罪を犯すよう説き伏せた。そして巨人の槍でほとんど彼を殺すところであった（サムエル記下21:16, 17）。軍の長ヨアブの兄弟アビシャイが、自らの助けの守りを間に入れて彼を救い出さなかったなら、そうなっていたであろう。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.5
Unde etiam, credo, ipse in psalmo LXX dicit: Mei autem pene moti sunt pedes (Psal. LXXXII, 2) . Et alibi: Saepe expugnaverunt me a juventute mea (Psal. CXXVIII, 1) .
PL 20, 1044Bそれゆえ、思うに、彼自身も詩篇70で言う。「しかし私の足は、ほとんど動かされた」（詩篇82:2）。また別の箇所では言う。「彼らは若いころから、しばしば私を攻め立てた」（詩篇128:1）。〔地の文の「詩篇70」も、引照の「詩篇82:2」も、引かれた句は詩篇72:2に当たる〕
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.6
Sed qui dicis, Non fiat ejus memoria, quia turpi peccato se ipsum jugulavit; require primum, frater, utrum iste qui cecidit, in pugna inventus, an in domo fuerit vulneratus: quia plus quidem misericordiam meretur quem in certamine hostis percussit, quam ille quem dormientem latro confoderit.
PL 20, 1044Bだが、「彼の記憶は残るな。恥ずべき罪で自分自身を殺したのだから」と言うあなたよ、まず尋ねよ、兄弟よ。この倒れた者は、戦いの中に見いだされて傷を負ったのか、それとも家の中で傷を負ったのか。戦いで敵に打たれた者は、眠っているところを盗賊に刺された者よりも、いっそう慈しみに値するからである。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.7
Ego illum certe in praelio vidi constitutum: pugnabat cum scuto jejunii adversus illecebras gulae: pugnabat cum taciturnitatis lorica contra detractionis jacula et reliqua tela maledicta; sed in illo loco in quo securiorem se arbitrabatur esse, percussus est.
PL 20, 1044B私は確かに、彼が戦いの中に立っているのを見た。彼は断食の盾をもって、大食の誘惑に対して戦っていた。沈黙の胸当てをもって、中傷の投げ槍やそのほかの罵りの武器に対して戦っていた。だが、自分がいっそう安全だと思っていたまさにその場所で、打たれたのである。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.8
Sicut enim Asael, frater ille Joab principis militiae David, qui velox sicut cervus a Scriptura esse perhibetur (II Reg. II, 18, 23) , ob hoc, credo, quod incoinquinati corporis puritas donum ei velocitatis indulserat ( Corpus enim (Sap. IX, 15) quod corrumpitur, aggravat animam) ab eo quem persequitur, Abner, de cuspide lanceae in renibus refertur esse percussus.
PL 20, 1044Cたとえば、ダビデの軍の長ヨアブの兄弟アサエルは、聖書によれば「シカのように足が速い」とされる（サムエル記下2:18, 23）。それは、思うに、汚れのない体の清さが、彼に足の速さの賜物を与えていたからである（朽ちる体は魂を重くするからである（知恵の書9:15））。彼は、自分が追っていたアブネルから、槍の穂先で腰のあたりを突かれたと伝えられる。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.9
In quo loco membri, vitium fornicationis poni, nullum puto esse qui dubitet. Sicut etiam ipse Abner a Joab fratre ejus postmodum in inguine percussus esse perhibetur (II Reg. III, 27) ; quia fornicationis forma non alibi quam in inguine merebatur interfici.
PL 20, 1045A体のこの場所に淫行の悪徳が置かれていることを疑う者は、一人もいないと私は思う。アブネル自身も、のちにアサエルの兄弟ヨアブによって鼠蹊部を打たれたと伝えられる（サムエル記下3:27）。淫行の型は、鼠蹊部以外のどこで殺されるにもふさわしくなかったからである。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.10
Numquid autem Asael consolationem fratrum non meminit, quem ita totus Davidis planxit exercitus? aut de libro vitae deletus est, id est, de memoria Dominicae lectionis?
PL 20, 1045Aでは、ダビデの全軍がかくも嘆いたアサエルは、兄弟たちの慰めを覚えていないというのか。それとも彼は命の書から、すなわち主の聖句の朗読の記憶から、消し去られたのか。〔meminit の主語は定かでない。アサエルが主語と取った〕
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 8.11
Sic scriptura non obliviscitur, ut etiam velocitatis ejus quam ante mortem habebat, faciat mentionem, cum dicit: Velox erat sicut cervus; id est, qui non solum perspicacia mentis, inimici laqueos evitabat, verum etiam serpentium, hoc est, adversariarum virtutum interfector exstitit.
PL 20, 1045A聖書はこのように忘れず、彼が死の前に持っていた足の速さにさえ言及して言う。「彼はシカのように足が速かった」。すなわち彼は、精神の洞察によって敵の罠を避けただけでなく、蛇たち、すなわち敵対する力の殺し手でもあったのである。