Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.1
Sed praetermissis his, plangatur defunctus, sepeliatur mortuus; id est, partim nostro labore, partim verecundiae suae confusione peccatum ejus celetur, et auferatur e medio.
PL 20, 1047Bしかし、これらは措いて、死んだ者は嘆かれ、亡骸は葬られるがよい。すなわち、一つには我々の労苦によって、一つには彼自身の羞恥の恥じ入りによって、彼の罪は隠され、人々の中から取り去られるがよい。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.2
Nos autem consolationis linteamina et coelestis spei pigmenta tribuamus: ipse autem intra sepulcrum secreti sui, confusus peccati pudore contineat se; ibi conscientiae suae verme laceretur, qui totas in eo putredines peccatorum consumat, donec nullum ex se fetorem famae turpis emittat.
PL 20, 1047B我々は、慰めの亜麻布と天の希望の薬を与えよう。彼自身は、自らの隠れ処の墓の内に、罪の恥に打ちのめされて身を閉ざすがよい。そこで彼は自らの良心の虫に引き裂かれ、その虫が、彼のうちの罪の腐敗をことごとく食い尽くすがよい。ついには、恥ずべき評判の悪臭を何ひとつ自分から発しなくなるまで。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.3
Nonne sic beatus Tobias veniam misericordiae coelestis emeruit, mortuis in captivitate fratribus tribuens sepulturam? credo, lapsis sub mundialis principis dominatione suadens insinuansque poenitentiam (Tob. I, 18; II, 9) .
PL 20, 1047B福なるトビトもこうして、捕囚のうちで死んだ兄弟たちに葬りを与えることで、天の慈しみの赦しを得たのではないか。思うに、この世の君主の支配のもとで堕ちた者たちに、悔い改めを勧め、示したのである（トビト記1:18；2:9）。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.4
Et nos ergo, secundum quod meretur, corpus illius contegamus. Ecce exiit propheta de Hierusalem (III Reg. XIII, 1 seqq.) , hoc est, de domo Domini adversus Bethel quae fornicabatur a Domino, id est, mundi istius civitatem; cui praeceperat Dominus, ne de cibo ejus gustaret aut potu.
PL 20, 1047C我々もまた、それゆえ、彼にふさわしいとおりに、その亡骸を覆おう。見よ、一人の預言者がエルサレムから出た（列王記三13:1以下）。すなわち主の家から、主から離れて淫行していたベテルに向かって、すなわちこの世の町に向かって出たのである。主は彼に、その食物も飲み物も味わってはならないと命じていた。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.5
Sed qui per pseudoprophetam, id est, per spiritum fornicationis, deceptus est ab iniquo, cecidit in potestatem leonis ac sortem, qui rugiens circuit, quaerens quem devoret (I Pet. V, 8) .
PL 20, 1047Cしかし、彼は偽預言者によって、すなわち淫行の霊によって、不法な者に欺かれ、獅子の力と運命の中に落ちた。その獅子は、吠えながら歩き回り、誰を食い尽くそうかと探している（一ペトロ5:8）。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.6
Qui tamen juxta cadaver ejus assistit, ut nisi fuerit ad Ecclesiae sinum et sepulcrum portatum, in cibum ei escamque proficeret. Sed nos vel pseudoprophetae imitemur officium; et eum quem percussit diabolus, debito omnibus honore tumulemus.
PL 20, 1048Aその獅子は、しかし、彼の亡骸のそばに立っている。もしそれが教会の懐と墓に運ばれなければ、獅子の食物、餌となるようにするためである。だが我々は、せめて偽預言者の務めにならおう。そして悪魔が打った者を、すべての人に負うべき栄誉をもって葬ろう。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.7
Solet Christus de tali sepulcro mortuos suscitare: tantum ne cadaver ejus devorandum feris aut alitibus, id est, vitiis sive hominibus saeculi relinquamus.
PL 20, 1048Aキリストは、このような墓から死者をよみがえらせるのが常である。ただ、その屍を、野獣や鳥に、すなわち悪徳や世の人々に、食い尽くされるまま見捨てることのないようにしよう。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 11.8
Qualiter, rogo, de misericordia Domini possumus desperare, qui etiam Pharaonem arguit, quare nequaquam poenitere dignatus sit, dicens in prophetia Pharaonis: Brachia regis Aegypti contrivi; et non est deprecatus ut daretur in eo sanitas, et redderetur ei virtus ad comprehendendum gladium (Ezech. XXX, 25) .
PL 20, 1048A頼むが、どうして我々は主の慈しみに絶望できようか。主は、ファラオが悔い改めることをよしとしなかったことさえ責めて、ファラオに関する預言の中でこう言う。「私はエジプトの王の腕を砕いた。だが彼は、自分に癒やしが与えられ、剣をつかむ力が返されるようにと、願わなかった」（エゼキエル30:25）。