Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.1
Ne, quaeso, beatissime, fratrem nostrum in profundo putei sub iniqui principis potestate demersum, lapidibus desperationis obruamus.
PL 20, 1041C頼むから、いとも福なる人よ、不法な君主の力のもとで井戸の深みに沈められた我々の兄弟を、絶望の石で埋めてしまうことのないようにしよう。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.2
Imitemur illum Aethiopem (Jerem. XXXVIII, 7, 11) , qui sanctum Jeremiam in lacum ab iniquo rege demersum, assumptis triginta hominum auxiliis, et demissis ad eum pannis ac funibus liberavit.
PL 20, 1041Cあのエチオピア人にならおう（エレミヤ38:7, 11）。彼は、不法な王によって穴に沈められた聖なるエレミヤを、三十人の助けを連れて行き、ぼろ布と縄を彼のもとへ降ろして、解き放った。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.3
Ecce frater in lacu est: assumamus triginta homines, id est, sive beatae auxilium Trinitatis, sive cum labore animi, carnisque et spiritus, demersum in profundo putei liberemus.
PL 20, 1042A見よ、兄弟は穴の中にいる。三十人を連れて行こう。すなわち、福なる三位一体の助けによって、あるいは心と肉と霊の労苦をもって、井戸の深みに沈められた者を解き放とう。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.4
Mittamus ei pannos veteres: reducamus in memoriam ejus exempla antiquorum, qui per peccatum collapsi, postmodum de profundis malorum per poenitentiam ad superna relati sunt; quae cum ei ante oculos posita fuerint, desperare non poterit.
PL 20, 1042A古いぼろ布を彼に降ろそう。すなわち、昔の人々の例を彼の記憶に呼び戻そう。彼らは罪によって倒れたが、のちに悪の深みから悔い改めによって上なるものへ引き戻された。これらの例が彼の目の前に置かれたなら、彼は絶望することができない。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.5
Solet percussus miles in primo certamine, in secundo fortius dimicare, et contra percussorem suum magis iratus insurgere. Ecce in saeculi fine consistimus: instant pro Christi nomine praelia passionum.
PL 20, 1042A打たれた兵士は、最初の戦いで傷を受けても、二度目にはいっそう強く戦い、自分を打った者に向かって、いっそう怒って立ち上がるのが常である。見よ、我々は世の終わりに立っている。キリストの名のための受難の戦いが迫っている。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.6
Quid mirum, si ille quem fornicationis hasta percussit, in passionis congressione superaverit? Quid si victor fuerit in martyrio, quem vicerat incontinentia et libido?
PL 20, 1042A淫行の槍に打たれた者が、受難の交戦で打ち勝ったとしても、何の不思議があろう。自制のなさと情欲に打ち負かされていた者が、殉教において勝者となったとしても、何の不思議があろう。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.7
Nonne sic fecit ille Nazaraeus (Jud. 16) ex repromissione natus, quem cum in perniciem sui mulieris blandimenta vicissent; postmodum in fine obitus sui, sub martyrii passione, majorem inimicorum exercitum prostravisse, quam ante quando Nazaraeus, hoc est, immaculatus fuerat, reperitur?
PL 20, 1042B約束によって生まれたあのナジル人（士師記16）も、そうしたではないか。女の甘言が彼を破滅へと打ち負かしたのに、のちに、その死の終わりに、殉教の受難のもとで、まだナジル人、すなわち汚れなき者であった前よりも、多くの敵の軍勢を打ち倒したことが見いだされる。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.8
Sicut enim illa sacerdotalis familia de Heli cognatione descendens (I Reg. III, 14) , cui juraverat Dominus, ut nullus de ipsis ante faciem ejus assisteret, eo quod gravibus peccatis Dominum provocasset: nonne omnis illa cognatio pro Davide a Saule refertur occisa (I Reg. XXIII, 18) ?
PL 20, 1042Bエリの血筋から出たあの祭司の一族がそうである（サムエル記上3:14）。主は彼らに、重い罪で主を怒らせたゆえ、彼らの誰一人として自分の前に立つことはないと誓った。その一族のすべてが、ダビデのためにサウルによって殺されたと伝えられているではないか（サムエル記上23:18）〔引かれた句はサムエル記上22:18–19に当たる〕。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.9
Et quid est hoc, nisi forma martyrii, ut quos grave peccati crimen involverat, mors pro Christo illata liberaret? Haec sunt beatorum voluminum sacra mysteria.
PL 20, 1042Bこれは殉教の型でなくて何であろう。重い罪の罪過に巻き込まれていた者たちを、キリストのために加えられた死が解き放つのである。これらが、福なる書物の聖なる奥義である。
Liber de reparatione lapsi ad Januarium 6.10
Sic vasa sua nequaquam figulus patitur interire (Jerem. XVIII, 6) , qui etiam ea confracta et in lapidibus illisa redintegrare posse se dicit.
PL 20, 1042Cこうして陶工は、自分の器が滅びるままにはしない（エレミヤ18:6）。砕かれて石に打ちつけられた器をも、元どおりにできると言うのである。