Acta S. Sebastiani martyris 22.1
SS. Castuli, Marcelliani, Marci, caedes. 83. Post haec autem Torquatus egit ut Castulus zetarius palatii, hospes Sanctorum, comprehenderetur: qui cum fuisset arctatus, et hic tertio appensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam et dimissa est super eum massa arenaria, et ipse cum palma martyrii migravit ad Dominum.
PL 17, 1055B聖カストゥルス、マルケリアヌス、マルクスの殺害。83. その後、トルクァトゥスは、聖なる人々をもてなした宮殿の食卓係カストゥルスが捕らえられるように仕向けた。彼は責め立てられ、三度吊るされ、三度審問されても、主の告白に堅くとどまったので、穴に入れられ、その上に砂の塊が落とされ、殉教のヤシを携えて主のもとへ去った。
Acta S. Sebastiani martyris 22.2
84. Tenentur post haec Marcellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium.
PL 17, 1055B84. この後、マルケリアヌスとマルクスが捕らえられる。二人とも杭に縛られ、足に鋭い釘を打ち込まれた。いとも狂暴なファビアヌスは二人に言った。「神々に負うべき務めを返すまで、諸君は足を貫かれたままそこに立っていることになる」。
Acta S. Sebastiani martyris 22.3
Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, deponite amentiam vestram, et liberate vosmetipsos a cruciatibus imminentibus super vos.
PL 17, 1055Cそのとき、二人の兄弟は一本の木に釘づけにされたまま、詩篇を歌って言った。「見よ、兄弟たちが一つになって住むのは、なんと善く、なんと楽しいことか」。ファビアヌスは二人に言う。「哀れで惨めな者たちよ、諸君の狂気を捨て、諸君の上に迫っている苦しみから自らを解き放て」。
Acta S. Sebastiani martyris 22.4
Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu hujus tegimur corporis indumento.
PL 17, 1055C二人は彼に答えて言った。「我々はこれほどよく宴を楽しんだことがない。いま、キリストの愛に釘づけられ始めたのだ。願わくは、この体の衣に覆われているかぎり、我々が今あるままであることを、汝が許してほしい」。
Acta S. Sebastiani martyris 22.5
Cumque transisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis perseverarent, jussit eos ambos ubi stabant lanceis per latera verberari: et ita per martyrii gloriam ad siderea regna migraverunt.
PL 17, 1055C一日と一夜が過ぎても、二人が詩篇と賛歌のうちに堅くとどまっていたので、彼は二人とも立っているその場所で、脇腹を槍で突くよう命じた。こうして二人は殉教の栄光を通して、星の王国へ去った。
Acta S. Sebastiani martyris 22.6
Item sepulti sunt et ipsi in via Appia, milliario secundo ab Urbe, in loco qui vocatur Ad Arenas, quia cryptae arenarum illic erant, ex quibus Urbis moenia struebantur.
PL 17, 1055D同じく二人も、都から二マイルの地点のアッピア街道、アド・アレナス〔「砂の採掘場のそばに」の意〕と呼ばれる場所に葬られた。そこには砂の採掘場の地下室があり、そこから都の城壁が築かれたからである。