Martyrium Polycarpi 6.1
Καὶ ἐπιμενόντων τῶν ζητούντων αὐτὸν μετέβη εἰς ἕτερον ἀγρίδιον, καὶ εὐθέως ἐπέστησαν οἱ ζητοῦντες αὐτόν: καὶ μὴ εὑρόντες συνελάβοντο παιδάρια δύο, ὧν τὸ ἕτερον βασανιζόμενον ὡμολόγησεν.
彼を捜す者たちがなおも執拗であったので、彼は別の小さな農場へと移った。すると捜す者たちはただちにそこに現れた。彼を見つけられなかったので、二人の少年を捕らえたが、そのうちの一人は拷問されて認めた。
Martyrium Polycarpi 6.2
ἦν γὰρ καὶ ἀδύνατον λαθεῖν αὐτόν, ἐπεὶ καὶ οἱ προδιδόντες αὐτὸν οἰκεῖοι ὑπῆρχον, καὶ ὁ εἰρήναρχος, ὁ κεκληρωμένος τὸ αὐτὸ ὄνομα, Ἡρώδης ἐπιλεγόμενος, ἔσπευδεν εἰς τὸ στάδιον αὐτὸν εἰσαγαγεῖν, ἵνα ἐκεῖνος μὲν τὸν ἴδιον κλῆρον ἀπαρτίσῃ Χριστοῦ κοινωνὸς γενόμενος, οἱ δὲ προδόντες αὐτὸν τὴν αὐτοῦ τοῦ Ἰούδα ὑπόσχοιεν τιμωρίαν.
彼が人目を逃れることは実際不可能であった。彼を裏切った者たちが彼の家の者であったからである。そして治安官（エイレナルコス）——たまたま同じ名を割り当てられ、ヘロデと呼ばれていた者——は、彼を競技場へ引き入れることを急いでいた。それは、彼がキリストの共同者となって自らの分け前を全うし、他方、彼を裏切った者たちがあのユダその人の受けた罰を負うことになるためであった。