Martyrium Polycarpi 5.1
Ὁ δὲ θαυμασιώτατος Πολύκαρπος τὸ μὲν πρῶτον ἀκούσας οὐκ ἐταράχθη, ἀλλ’ ἐβούλετο κατὰ πόλιν μένειν: οἱ δὲ πλείους ἔπειθον αὐτὸν ὑπεξελθεῖν. καὶ ὑπεξῆλθεν εἰς ἀγρίδιον οὐ μακρὰν ἀπέχον ἀπὸ τῆς πόλεως καὶ διέτριβεν μετ’ ὀλίγων, νύκτα καὶ ἡμέραν οὐδὲν ἕτερον ποιῶν ἢ προσευχόμενος περὶ πάντων καὶ τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐκκλησιῶν, ὅπερ ἦν σύνηθες αὐτῷ.
最も驚嘆すべきポリュカルポスは、最初これを聞いても動じることなく、都に留まろうとした。しかし大多数の者たちは彼に、そっと立ち退くよう説き勧めた。そこで彼は都からそう遠くない小さな農場へと立ち退き、わずかな者たちと共に過ごし、夜も昼もひたすら、すべての人々と全世界にある諸教会のために祈るほか何もしなかった。それは彼の常であった。
Martyrium Polycarpi 5.2
καὶ προσευχόμενος ἐν ὀπτασίᾳ γέγονεν πρὸ τριῶν ἡμερῶν τοῦ συλληφθῆναι αὐτόν, καὶ εἶδεν τὸ προσκεφάλαιον αὐτοῦ ὑπὸ πυρὸς κατακαιόμενον: καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς τοὺς σὺν αὐτῷ: Δεῖ με ζῶντα καῆναι.
そして祈っているとき、彼が捕らえられる三日前に幻の内にあって、自分の枕が火に焼かれるのを見た。振り向いて、共にいた者たちに言った。「私は生きたまま焼かれねばならない。」