Monumenta vetera ad historiam Donatistarum pertinentia (I–XXXII) 30.0.1
Defensorum Curialium, omniumque officiorum specula custodiat, ne quis intra aliquam civitatem, vel ulla territorii parte secreta, qui ab Ecclesiae catholicae sacerdote dissidet, inlicitae cohibitionis habeat facultatem.
PL 11, 1219A保護官、市参事会員〔Defensorum Curialium の切れ目は定かでない。二つの職と取った〕、およびすべての官吏の見張りが見守るものとする。いかなる都市の中でも、また領域のいかなる人目につかぬ地でも、公同の教会の司教から離れている者が、不法な集会〔底本は cohibitionis（抑制・拘束）。文脈から coitionis（集会）と解した。ミーニュの注 (1) も、この法を集会（cœtus）の禁止と言い換える〕を行う権限を持たないように。
Monumenta vetera ad historiam Donatistarum pertinentia (I–XXXII) 30.0.2
Ipsa etiam loca juri publico sociari, seclusa omni excusatione, censemus: et proscriptos eos in exsilium detrudi, qui audent disputare ea, et adserere, quae institutio divina condemnat. Dat. V Kalend. Decemb. Raven. Basso et Philippo Coss.
PL 11, 1219Aこれらの場所そのものも、いかなる弁解も退けて、公有に帰させるべきものと我々は定める。また、神の定めが断罪することを論じ、主張することをあえてする者たちは、財産を没収されて流刑に追いやられるものとする。12月のカレンダエの5日前〔11月27日〕、ラウェンナで発布。バッススとフィリップスの執政官の年。