諸家362–418

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Monumenta vetera ad historiam Donatistarum pertinentia (I–XXXII)

Monumentum XVIII 第XVIII項

Various authors · Monumenta vetera ad historiam Donatistarum pertinentia (I–XXXII) · PL 11, 1204B · 2 sectiones

Monumenta vetera ad historiam Donatistarum pertinentia (I–XXXII) 18.0.1

1

Nemo Manichaeum, nemo Donatistam, qui praecipue (ut comperimus) furere non desistunt, in memoriam revocet: una sit Catholica veneratio: una salus sit: Trinitatis, par, sibi congruens, sanctitas expetatur.

PL 11, 1204B

マニ教徒を、ドナトゥス派を——彼らは(我々の知るところでは)とりわけ荒れ狂うことをやめない——、だれも思い起こさせてはならない。公同の崇拝は一つであれ。救いは一つであれ。三位一体の、等しく、自らと一致する聖性が求められよ。

Monumenta vetera ad historiam Donatistarum pertinentia (I–XXXII) 18.0.2

2

Quod si quis audeat interdictis sese inlicitisque miscere, et praeteritarum innumerabilium constitutionum, et legis, nuper a mansuetudine nostra prolatae, laqueos non evadat: et si turbae forte convenerint, seditionis concitatos, aculeos acrioris commotionis non dubitet exerendos. Dat. prid. idus Febr. Raven. Stilichone II et Anthemio Coss.

PL 11, 1204C

もし誰かが、禁じられ許されないことにあえて自分を交えるなら、過去の数えきれない勅法と、我々の寛容によってつい先ごろ発された法との罠を、逃れることはないものとする。また、もし群衆がたまたま集まったなら、扇動された者たちに対して〔seditionis concitatos の係りは定かでない。「暴動へと扇動された者たちに対し」と取った〕、いっそう峻烈な措置の針が突き出されることを、疑ってはならない。2月のイドゥスの前日、ラウェンナで発布。スティリコ2回目とアンテミウスの執政官の年。