作者不詳fl. c. 256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Epistula Barnabae

Caput XVIII 第XVIII章

Anonymous · Epistula Barnabae · 2 sectiones

Epistula Barnabae 18.1

1

Μεταβῶμεν δὲ καὶ ἐπὶ ἑτέραν γνῶσιν καὶ διδαχήν. Ὁδοὶ δύο εἰσὶν διδαχῆς καὶ ἐξουσίας, ἥ τε τοῦ φωτὸς καὶ ἡ τοῦ σκότους. διαφορὰ δὲ πολλὴ τῶν δύο ὁδῶν. ἐφ̓ ἧς μὲν γάρ εἰσιν τεταγμένοι φωταγωγοὶ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ, ἐφ̓ ἦς δὲ ἄγγελοι τοῦ σατανᾶ.

さて、我々は別の知識と教えへと移ろう。教えと権能の二つの道がある。一つは光の道、一つは闇の道である。二つの道の隔たりは大きい。一方には光を導く神の天使たちが配置されており、他方にはサタンの天使たちがいる。

Epistula Barnabae 18.2

2

καὶ ὁ μέν ἐστιν κύριος ἀπὸ αἰώνων καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, ὁ δὲ ἄρχων καιροῦ τοῦ νῦν τῆς ἀνομίας.

そして、一方は永遠から永遠にいます主であり、他方は今のこの不法の時の支配者である。