De Elia et jejunio 7.1
Tribus pueris in fornacem jejuno stomacho ingressis flammas refrigerium attulisse; ac leones etiam jejunare Danielis edoctos esse jejunio.
PL 14, 703C三人の少年が空腹の胃のまま炉に入ったとき、炎は涼しさをもたらしたこと。また、獅子たちさえ、ダニエルの断食に教えられて断食したこと。
De Elia et jejunio 7.2
19. Est quaedam creaturae natura, quam amiantum vocant, nullo facilis igni consumi: quae imposita focis ignescit, illico sublata de flamma tamquam aquarum infusione munda resplendet.
PL 14, 703D19. 被造物の中に、アミアントス〔石綿〕と呼ばれる、どんな火にも容易には焼き尽くされない性質のものがある。炉に置かれると赤熱するが、炎から取り出すとすぐに、水を注いだかのように清らかに輝く。
De Elia et jejunio 7.3
Talia erant Hebraeorum corpora puerorum, quae de jejunio in amianti transformata naturam, vaporem ignis non ad dispendium sui, sed ad gratiam mutuabantur.
PL 14, 704Aヘブライの少年たちの体は、そのようであった。断食によってアミアントスの性質に変えられていたので、火の熱を、自分の損失のためにではなく、輝きを添えるために借りていた。
De Elia et jejunio 7.4
Denique cum furerent fornacis incendia, ut ultra quadraginta cubitos flamma per circuitum funderetur, consumens plurimos quos repererat Chaldaeorum, qui naphtha, pice, et stuppa, atque sarmento alimenta ignibus ministrabant; ubi cum jejunio ingressi sunt, discusso ardore flammarum, in medio fornacis coepere statim roris spiritu refrigerantis humescere; ita ut eorum nullus capillus capitis exureretur, quia illam quoque jejunia comam paverant.
PL 14, 704A実際、炉の火が荒れ狂い、炎が周囲に四十キュビトを超えて広がり、見つけたカルデア人たちの多くを焼き尽くしたときのことである。カルデア人たちは、ナフサ、ピッチ、麻くず、そして柴で火に燃料を供していた。少年たちが断食を携えて入ると、炎の熱は払いのけられ、炉の真ん中で、たちまち涼しくする露の息吹にうるおい始めた。その結果、彼らの頭の髪は一本も焼け焦げなかった。断食がその髪をも養っていたからである。
De Elia et jejunio 7.5
20. Daniel, vir desideriorum, trium hebdomadarum jejunio leones quoque docuit jejunare, missus in lacum, in adamantis rigorem abstinentiae soliditate membra duratus non patuit vulneri.
PL 14, 704B20. 望みの人ダニエルは、三週間の断食によって、獅子たちにも断食を教えた。穴に投げ込まれても、節制の堅さによって手足が金剛石の硬さに鍛えられていたので、傷を受けつけなかった。
De Elia et jejunio 7.6
Sic eum constrinxerant jejunia, ut in ejus corpore ferarum morsibus locus esse non posset. Clausa tenebant leones ora, quae abstinentiae propheticae sanctitas comprimebat; ut ea ferae aperire non possent meriti quibusdam vinculis alligata.
PL 14, 704B断食は彼をそれほど固く締めていたので、その体には野獣の牙の入る余地がなかった。獅子たちは、預言者の節制の聖性が押さえつけていた口を、閉じたままにしていた。野獣たちは、功績の、いわば縛めにつながれて、それを開くことができなかったのである。
De Elia et jejunio 7.7
21. Jejunium itaque virtutem ignis exstinxit, jejunium ora obstruxit leonum, jejunium maris fluenta solidavit, jejunium petram solvit in fontes aquarum, virtute jejunii contra suam mutata naturam et fluctus obriguit, et petra inundavit.
PL 14, 704B21. こうして、断食は火の力を消し、断食は獅子たちの口をふさぎ、断食は海の流れを固め、断食は岩を水の泉へと解いた。断食の力によって、それぞれ自らの本性に逆らって変わり、波は固まり、岩は水があふれたのである。