Epistula Clementis ad Iacobum 12.1
Οἱ μὲν οὖν τῆς ἐκκλησίας διάκονοι τοῦ ἐπισκόπου συνετῶς ῥεμβόμενοι ἔστωσαν ὀφθαλμοί, ἑκάστου τῆς ἐκκλησίας πολυπραγμονοῦντες τὰς πράξεις, τίς μέλλει ἁμαρτάνειν, ἵνα νοθεσίᾳ καταληφθεὶς ὑπὸ τοῦ προκαθεζομένου τάχα ἐ μὴ τελεύσῃ τὸ ἁμάρτημα τοὺς λειποτάκτας ἐπιστρεφέτωσαν, τοῦ μὴ ἐπιλείπειν τοὺς συνερχομένες τῶν λόγων ἐπακούειν, ὅπως τὰς ἑκάστοτε τῇ καρδίᾳ προσπιπτέσας ἀθυμίας ἔκ τε βιωτικῶν συμπτώσεων καὶ ὁμιλιῶν κακῶν λόγια ἀληθείας καθαίρεσθαι δύνωνται· ἐπεὶ γὰρ ἂν χρόνῳ πολλῷ χερσεύσωσιν, πυρὸς ἔργον γίνονται.
「教会の奉仕者たちは、監督の、思慮深くあちこちを見回る目となれ。教会の各人の行いを詮索し、誰が罪を犯そうとしているかを見よ——その者が、座に着く者の訓戒によって先に捕らえられ、恐らくその罪を成し遂げずに済むためである。脱走兵たちを立ち返らせ、集会に加わる者たちが言葉を聞くことを怠らないようにせよ。それは、生活上の躓きや悪しき講話から、その時どきに心に降りかかる落胆を、真理の言葉によって拭い去ることができるためである。なぜなら、長い間耕されずにいれば、火の業となるからである。」
Epistula Clementis ad Iacobum 12.2
τοὺς δὲ καὶ κατὰ σάρκα νοσοῦντας μανθανέτωσαν καὶ τῷ ἀγνοοῦντι πλήθει προσαντιβαλλέτωσαν, ἵνα ἐπιφαίνωνται, καὶ τὰ δέοντα ἐπὶ τῇ τοῦ προκαθεζομένου γνώμῃ παρεχέτωσαν. τοῦτο δὲ κᾄν λάθρα αὐτοῦ ποιῶσιν, οὐχ ἁμαρτάνουσιν. ταῦτα μὲν καὶ τὰ τούτοις ὅμοια οἱ διάκονοι προνοήτωσαν.
「また、肉において病んでいる者たちについても知るようにせよ。そして、それを知らずにいる群れに告げ知らせよ——群れがその者たちのもとに現れるためである。そして必要なものを、座に着く者の考えに従って与えよ。たとえこれを彼に隠れて行っても、彼らは罪を犯さない。奉仕者たちは、これらのこと、そしてこれらに類することに心を配れ。」