1

Καὶ μὴ λεγέτω τις ὑμῶν, ὅτι αὕτη ἡ σὰρξ οὐ κρίνεται οὐδὲ ἀνίσταται.

また、諸君のうちの誰も、この肉は裁かれることも、甦ることもない、と言ってはならない。

2

γνῶτε: ἐν τίνι ἐσώθητε, ἐν τίνι ἀνεβλέψατε, εἰ μὴ ἐν τῇ σαρκὶ ταύτῃ ὄντες;

知れ。諸君がこの肉のうちにありながらでなければ、何によって救われ、何によって見えるようになったというのか。

3

δεῖ οὖν ἡμᾶς ὡς ναὸν θεοῦ φυλάσσειν τὴν σάρκα:

それゆえ、我々は神の神殿として、肉を守らねばならない。

4

ὃν τρόπον γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ ἐκλήθητε, καὶ ἐν τῇ σαρκὶ ἐλεύσεσθε.

諸君は肉のうちにあって召されたのと同じように、肉のうちにあって来るのである。

5

εἰ Χριστός, ὁ κύριος ὁ σώσας ἡμᾶς, ὢν μὲν τὸ πρῶτον πνεῦμα, ἐγένετο σὰρξ καὶ οὕτως ἡμᾶς ἐκάλεσεν: οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν ταύτῃ τῇ σαρκὶ ἀποληψόμεθα τὸν μισθόν.

もし、我々を救ってくださった主キリストが、初めは霊であったのに、肉となり、そのようにして我々を召してくださったのであれば、我々もまた、この肉において報いを受け取るであろう。

6

ἀγαπῶμεν οὖν ἀλλήλους, ὅπως ἔλθωμεν πάντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

それゆえ、我々はみなが神の王国に入るために、互いに愛し合おう。

7

ὡς ἔχομεν καιρὸν τοῦ ἰαθῆναι, ἐπιδῶμεν ἑαυτοὺς τῷ θεραπεύοντι θεῷ, ἀντιμισθίαν αὐτῷ διδόντες.

癒される機会があるうちに、我々を癒してくださる神に自らを委ね、彼に返礼を捧げよう。

8

ποίαν; τὸ μετανοῆσαι ἐξ εἰλικρινοῦς καρδίας.

どのような返礼か。純粋な心から悔い改めることである。

9

προγνώστης γάρ ἐστιν τῶν πάντων καὶ εἰδὼς ἡμῶν τὰ ἐν καρδίᾳ.