Epistula II ad Corinthios 2.1
Εὐφράνθητι, στείρα ἦ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. ὃ εἶπεν: Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ἡμᾶς εἶπεν: στεῖρα γὰρ ἦν ἡ ἐκκλησία ἡμῶν πρὸ τοῦ δοθῆναι αὐτῇ τέκνα.
「喜べ、子を産まぬ不妊の女よ、声をあげて叫べ、産みの苦しみを知らぬ女よ。夫のある女の子らよりも、見捨てられた女の子らのほうが多いからである。」「喜べ、子を産まぬ不妊の女よ」と言われたのは、我々について言われたのである。我々の教会は、子らが与えられる前は不妊であったからである。
Epistula II ad Corinthios 2.2
ὃ δὲ εἶπεν: Βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, τοῦτο λέγει: τὰς προσευχὰς ἡμῶν ἁπλῶς ἀναφέρειν πρὸς τὸν θεόν. μὴ ὡς αἱ ὠδίνουσαι ἐγκακῶμεν,
「叫べ、産みの苦しみを知らぬ女よ」と言われたのは、次のことを言っている。我々の祈りを、ひたすら素直に神へ捧げるべきだということである。産みの苦しみに耐える女たちのように、力尽きてはならない。
Epistula II ad Corinthios 2.3
δ δὲ εἶπεν: Ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα: ἐπεὶ ἔρημος ἐδόκει εἶναι ἀπὸ τοῦ θεοῦ ὁ λαὸς ἡμῶν. νυνὶ δὲ πιστεύσαντες πλείονες ἐγενόμεθα τῶν δοκούντων ἔχειν θεόν.
また「夫のある女の子らよりも、見捨てられた女の子らのほうが多い」と言われたのは、我々の民が神から見捨てられているように思われていたからである。しかし今や、信じた我々は、神を持っていると思われている者たちよりも多くなったのである。
Epistula II ad Corinthios 2.4
καὶ ἑτέρα δὲ γραφὴ λέγει, ὅτι οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς:
また別の聖書は、「私が来たのは、正しい者たちを召すためではなく、罪びとたちを召すためである」と言う。
Epistula II ad Corinthios 2.5
τοῦτο λέγει, ὅτι δεῖ τοὺς ἀπολλυμένους σώζειν.
これは、滅びゆく者たちを救わねばならない、ということを言っている。
Epistula II ad Corinthios 2.6
ἐκεῖνο γάρ ἐστιν μέγα καὶ θαυμαστὸν οὐ τὰ ἑστῶτα στηρίζειν, ἀλλὰ τὰ πίπτοντα.
なぜなら、大いなる驚くべきことは、立っている者たちを支えることではなく、倒れゆく者たちを支えることだからである。
Epistula II ad Corinthios 2.7
οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἠθέλησεν σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα, καὶ ἔσωσεν πολλούς, ἐλθὼν καὶ καλέσας ἡμᾶς ἤδη ἀπολλυμένους.
このようにキリストも、滅びゆく者たちを救おうと望み、多くの者を救った。来たりて、すでに滅びゆく者であった我々を召したのである。