諸家4–15世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Selecta veterum testimonia de S. Ambrosio

Testimonium XXIV 第XXIV項

Various authors · Selecta veterum testimonia de S. Ambrosio · PL 14, 116B · 1 sectio

Selecta veterum testimonia de S. Ambrosio 24.0.1

1

Sed audi adhuc alium excellentem Dei dispensatorem, quem veneror ut patrem; in Christo enim Jesu per Evangelium ipse me genuit, et eo Christi ministro lavacrum regenerationis accepi: beatum loquor Ambrosium, cujus pro catholica fide gratiam, constantiam, labores, pericula sive operibus sive sermonibus, et ipse sum expertus, et mecum non dubitat praedicare orbis Romanus. Similia quoque sequentibus ejusdem libri capitibus videas licet.

PL 14, 116B

だが、神のもう一人の卓れた管理者の言葉を、さらに聞け。私は彼を父として敬う。キリスト・イエスにおいて、福音を通して彼自身が私を生んだのであり、キリストの奉仕者である彼から、私は再生の洗いを受けたからである。私が語るのは福なるアンブロシウスであり、公同の信仰のための彼の恩寵、不屈、労苦、危険を、その業によっても言葉によっても、私自身が経験しており、ローマ世界も私とともに、ためらわず宣べている。(同じ書の続く諸章にも、似た言葉を見ることができる。)