諸家4–15世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Selecta veterum testimonia de S. Ambrosio

Testimonium XXI 第XXI項

Various authors · Selecta veterum testimonia de S. Ambrosio · PL 14, 115D · 1 sectio

Selecta veterum testimonia de S. Ambrosio 21.0.1

1

Quaesivi ab eo ( Fortunio Donatista ) utrum justum et religiosum putaret episcopum Mediolanensis Ecclesiae Ambrosium? Cogebatur utique negare quod ille vir Christianus esset et justus; quia si fateretur, statim objiceremus quod eum rebaptizandum esse censeret. Cum ergo ea loqui cogeretur quibus ille non esset habendus Christianus et justus, commemoravi quantam persecutionem pertulerit, circumdata etiam militibus armatis Ecclesia.

PL 14, 115D

私は彼(ドナトゥス派の者フォルトゥニウス)に、ミラノの教会の司教アンブロシウスを義しく敬虔な人と考えるかどうかを尋ねた。彼は、あの人がキリスト教徒であり義しい人であることを否定せざるをえなかった。もし認めれば、彼があの人を再洗礼すべきだと考えていることを、我々がただちに突きつけたであろうからである。こうして彼は、あの人をキリスト教徒とも義しい人ともみなすべきでないことになるような事柄を語らざるをえなくなったので、私は、教会が武装した兵士たちに取り囲まれることさえあって、あの人がどれほどの迫害に耐えたかを思い起こさせた。