作者不詳fl. c. 253–260

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Tractatus adversus Novitianum Haereticum

Caput IX 第IX章

Anonymous · Tractatus adversus Novitianum Haereticum · PL 3, 1211C · 2 sectiones

Tractatus adversus Novitianum Haereticum 9.1

1

Quaenam est tua, Novatiane, dementia, ut illa quae ad exitium salutis pertineant, tantum legas: et quae ad misericordiam, praetereas? clamante Scriptura et dicente: Poenitentiam agite qui erratis, convertimini corde (Ezech. XVIII, 30) .

PL 3, 1211C

ノウァティアヌスよ、救いの破滅にかかわることばかりを読み、憐れみにかかわることは読み飛ばすとは、いったいお前の何という狂気であろうか。聖書はこう叫んで言っているというのに。「誤てる汝らよ、悔悛せよ、心から立ち帰れ」(エゼキエル18:30)。

Tractatus adversus Novitianum Haereticum 9.2

2

Et eodem quoque Propheta similiter exhortante et dicente: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et ploratione, et planctu: et scindite corda vestra, et non vestimenta: convertimini ad Dominum Deum vestrum, quoniam misericors est, et miserator multae miserationis (Joel. II, 12, 13) .

PL 3, 1211C

そして同じ預言者もまた同様に勧めてこう言っている。「汝らの心を尽くして私に立ち帰れ。断食し、涙し、嘆きながら。衣ではなく、汝らの心を引き裂け。汝らの神なる主に立ち帰れ。主は憐れみ深く、深い憐れみをもって慈しまれる方だからである」(ヨエル2:12,13)。