Tractatus adversus Novitianum Haereticum 17.1
His similia et Daniel: Vidi, inquit, thronum positum, et Vetustus dierum sedebat super eum, et vestitus ejus erat tamquam nix, et capilli capitis ejus tamquam lana alba, thronus illius flamma ignis, rotae illius ignis ardens.
PL 3, 1217Aこれらに似たことを、ダニエルもまた語る。「私は見た」と彼は言う。「玉座が据えられ、日の老いたる者がその上に座っていた。彼の衣は雪のようであり、その頭の毛は白い羊毛のようであった。彼の玉座は火の炎であり、その車輪は燃える火であった。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 17.2
Flumen ignis prodibat ante eum: millia millium serviebant ei, et millia millium assistebant ei. Ad judicium sedit, et libri aperti sunt (Dan. VII, 9, 10) .
PL 3, 1217A火の川が彼の前から流れ出ていた。千々の者が彼に仕え、千々の者が彼のかたわらに立っていた。裁きのために彼は座に着き、もろもろの書物が開かれた」(ダニエル7:9,10)。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 17.3
Joannes autem manifestius et de die judicii et consummatione saeculi declarat dicens: Et cum aperuisset, inquit, sigillum sextum, ecce terrae motus factus est magnus: et factus est sol niger ut saccus cilicinus, et luna tota sanguinea facta est: et stellae ceciderunt in terram, quomodo ficus a vento magno agitata mittit grossos suos: et coelum recessit ut liber cum involvitur: et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt: et reges terrae, et maximi quique et tribuni et divites et fortes, et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et in cavernis montium, dicentes montibus et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a conspectu Patris sedentis super thronum, et ab ira Agni: quoniam venit dies interitionis: et quis poterit stare (Apoc. VI, 12-17) ?
PL 3, 1217Aしかしヨハネは、審判の日と世の終わりについて、いっそう明らかに述べて言う。「第六の封印が開かれたとき」と彼は言う。「見よ、大きな地震が起こった。太陽は毛の粗布のように黒くなり、月はすっかり血のようになった。星々は、大風に揺り動かされた無花果の木がその青い実を振り落とすように、地に落ちた。天は、巻物が巻かれるときのように退き、あらゆる山と島とはその場所から動かされた。地の王たち、大いなる者たち、千人隊長たち、富める者たちと力ある者たち、すべての奴隷と自由人とは、洞窟と山々の岩穴とに身を隠し、山と岩とに向かって言った。『我々の上に崩れ落ちよ、玉座に座す父の御前から、また子羊の怒りから、我々を隠せ。滅びの日が来たのだから。誰が耐えて立つことができようか』」(黙示録6:12-17)。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 17.4
Item in eadem Apocalypsi hoc quoque Joannes dicit sibi revelatum: Vidi, inquit, thronum magnum; et candidum sedentem super eum, a cujus facie fugit coelum et terra; et locus eorum inventus non est, et vidi mortuos magnos et pusillos stantes ante conspectum throni Domini: et libri aperti sunt.
PL 3, 1217B同じく黙示録の中で、ヨハネは自分にこのことも啓示されたと言う。「私は見た」と彼は言う。「大いなる玉座と、その上に座す白き方とを。その御顔から天と地とは逃げ去り、その場所は見出されなかった。私は死者たち、大いなる者も小さき者も、主の玉座の御前に立っているのを見た。もろもろの書物が開かれた。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 17.5
Et alius liber apertus est qui est vitae: et judicati sunt singuli secundum ea quae scripta erant in libro secundum opera ipsorum (Apoc. XX, 11-13) .
PL 3, 1217Bまた、命の書というもう一つの書物が開かれた。おのおのは、その書物に記されていたところに従い、また各自の行いに従って裁かれた」(黙示録20:11-13)。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 17.6
Sed et Apostolus bonum consulens, sic hortatur nos, dicens: Nemo vos decipiat inanibus verbis: propterea enim venit ira Dei super filios contumaciae. Nolite esse participes eorum (Ephes. V, 6, 7) .
PL 3, 1217Cしかし使徒もまた、我々のために善を図り、こう勧めて言う。「誰も汝らを空しき言葉で欺くことのないように。まさにそれゆえにこそ、神の怒りは頑なさの子らの上に来るのである。汝らは彼らの仲間となってはならない」(エフェソ5:6,7)。