Tractatus adversus Novitianum Haereticum 11.1
Denique hoc in Evangelio comprobatur, ubi (Luc. VII) illa mulier peccatrix describitur, quae venit ad domum cujusdam Pharisaei, ubi erat Dominus vocatus cum discipulis, portans vas unguenti; quae stetit ad pedes Domini, et lacrymis suis lavit pedes ejus, et capillis extersit, et oscula infixit, ut excitaretur ille Pharisaeus et diceret: Hic si esset Propheta, sciret quae et qualis esset ista mulier quae eum tangit, quia peccatrix est (Luc. VII, 39-47) .
PL 3, 1212C実に、このことは福音書において証明される。そこ（ルカ7）には、かの罪深い女が描かれている。彼女は香油の壺を携え、主が弟子たちと共に招かれていたある一人のパリサイ人の家へやって来て、主の足もとに立ち、涙で主の足を洗い、髪でそれをぬぐい、口づけを重ねた。それによってかのパリサイ人は刺激され、こう言うに至った。「この人がもし預言者であったなら、自分に触れているこの女が何者で、いかなる女であるか、すなわち罪深い女であることを知っていたであろうに」（ルカ7:39-47）。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 11.2
Unde incontinenti Dominus peccatorum remissor et poenitentium receptor, ait: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille respondit dicens: Magister, dic.
PL 3, 1213Aそこで直ちに、主は罪を赦す者、悔悛する者たちを受け容れる者として言った。「シモンよ、汝に言うべきことがある」。すると彼は答えて言った。「師よ、話したまえ」。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 11.3
Et Dominus: Duo debitores erant cuidam foeneratori, unus qui habebat denarios quingentos, et alius quinquaginta: cum non haberent unde solverent, ambobus donavit. Et interrogavit: Quis illorum plus diligit? Et respondit Simon: Utique ille cui plus donavit.
PL 3, 1213Aそして主は言った。「ある一人の金貸しに、二人の負債者があった。一人は五百デナリオンを負い、もう一人は五十デナリオンを負っていた。彼らには返す当てが無かったので、金貸しは二人とも赦した」。そして主は尋ねた。「彼らのうちどちらが金貸しをより深く愛するか」。すると、シモンは答えた。「当然、より多く赦してもらった方でしょう」。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 11.4
Et adjecit dicens: Vides istam mulierem? Intravi in domum tuam, osculum mihi non dedisti; haec autem non cessavit osculando pedes meos: pedes meos non lavasti; haec autem lacrymis suis lavit, et capillis extersit: oleo pedes meos non unxisti; haec autem unxit.
PL 3, 1213Aそして主はさらに言い添えた。「この女が見えるか。私は汝の家に入ったが、汝は私に口づけをしなかった。しかし、この女は私の足に口づけすることをやめなかった。汝は私の足を洗わなかったが、この女は涙でそれを洗い、髪でぬぐった。汝は私の足に油を塗らなかったが、この女は塗った」。
Tractatus adversus Novitianum Haereticum 11.5
Propter quod dico tibi, Simon, quia remittuntur illi peccata ejus. Ecce Dominus utrisque debitoribus larga sua pietate debitum concedit. Ecce delicta donantem. Ecce mulierem peccatricem poenitentem, flentem, deprecantem, et remissam peccatorum accipientem.
PL 3, 1213A「それゆえ汝に言う、シモンよ、この女の罪は赦される」。見よ、主は両者の負債者に対し、その豊かな慈愛によって負債を免じている。見よ、罪を赦す主を。見よ、悔悛し、涙を流し、乞い願い、罪の赦しを受けた、かの罪深い女を。