作者不詳fl. c. 253–260

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Tractatus adversus Novitianum Haereticum

Caput VII 第VII章

Anonymous · Tractatus adversus Novitianum Haereticum · PL 3, 1210C · 3 sectiones

Tractatus adversus Novitianum Haereticum 7.1

1

Ecce, quam gloriosos, quam Domino charos, schismatici isti ligna, foenum, stipulam appellare non dubitant (I Cor. III, 12) .

PL 3, 1210C

見よ、かくも栄光に満ち、主にとってかくも貴い者たちを、この分派の者どもは「木、草、藁」(一コリント3:12)と呼んで憚らない。

Tractatus adversus Novitianum Haereticum 7.2

2

Quorum pares, hoc est, in eodem crimine lapsus sui adhuc usque constitutos, nec ad poenitentiam admittendos esse praesumunt; ex illa Domini pronuntiatione qua ait: Qui me negaverit coram hominibus, negabo eum coram Patre meo, qui in coelis est (Matth. X, 33) .

PL 3, 1210D

彼ら〔殉教者たち〕の朋輩、すなわち同じ罪のうちに、背教したまま今なお留まっている者たちを、悔悛にさえ与らせてはならないと、分派の者どもは思い込んでいる。主のあの宣告、すなわち「人々の前で私を否む者を、私もまた天におられる私の父の前で否むであろう」(マタイ10:33)と言われたことに基づいてである。

Tractatus adversus Novitianum Haereticum 7.3

3

Proh dolor! quid contra dominica praecepta contendunt, ut ea quae Christus judicii sui tempore sit acturus, haec nunc stirps Novatiani, patris sui exemplum diaboli secuta, exercere conetur? dicente Scriptura: Mihi vindictam, et ego retribuam, dicit Dominus (Heb. X, 30) .

PL 3, 1210D

ああ、痛ましいことよ。彼らはなぜ主の命令に逆らって争い、キリストがご自身の裁きの時になさろうとしていることを、今、ノウァティアヌスの一族が、自らの父である悪魔の実例にならって、行おうと試みるのか。聖書はこう告げている、「復讐は私のものである、私が報いよう、と主は言われる」(ヘブライ10:30)。