諸家4–13世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Veterum testimonia de Sulpicio Severo

Testimonium XXXI 第XXXI項

Various authors · Veterum testimonia de Sulpicio Severo · PL 20, 95A · 1 sectio

Veterum testimonia de Sulpicio Severo 31.0.1

1

Nec minus propter ostendendam et charitatis ejus ( Martini ) abundantiam, qua semper totus affluxit, et originis nobilitatem a Severo primo vitae ipsius scriptore praetermissam, quam propter, etc., stylum moverimus.

PL 20, 95A

また、我々が筆を動かしたのは、……のため〔quam propter のあとは etc. で略され、比べられる事柄は示されない〕に劣らず、彼(マルティヌス)の愛の豊かさ——それによって彼はつねに全身であふれていた——と、その生涯の最初の筆者セウェルスが言い落とした生まれの高貴さとを示すためでもある、等々。