諸家4–13世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Veterum testimonia de Sulpicio Severo

Testimonium XV 第XV項

Various authors · Veterum testimonia de Sulpicio Severo · PL 20, 89D · 2 sectiones

Veterum testimonia de Sulpicio Severo 15.0.1

1

Sciendum est autem, hunc Osium inter CCCXVIII Patres Nicaeni concilii honorabilem fuisse, atque ab apostolica sede cum Victore et Vincentio presbyteris destinatum, qui et Hispanus usque ad tempus Constantii principis in corpore legitur permansisse.

PL 20, 89D

なお知るべきは、このオシウスが、ニカイア公会議の318人の教父のうちで尊ばれた者であり、使徒座から、司祭ウィクトルとウィンケンティウスとともに派遣された者であって、ヒスパニアの人でもあり、皇帝コンスタンティウスの時代まで、体のうちに〔生きて〕とどまったと読まれる、ということである。

Veterum testimonia de Sulpicio Severo 15.0.2

2

Hic tamen in extremis suis satis pueriliter desipuit, ut Severus Sulpicius in Chronicis suis testatur, asserens quod Constantius imperator numerosissimum Ariminense concilium ab eo contra catholicam fidem congregatum Arianae haeresi subscribere compulisset. Unde etiam, etc.

PL 20, 90A

しかし彼は晩年に、かなり子供じみた愚かさを示した。スルピキウス・セウェルスが自分の『年代記』で証言しているとおりで、彼は、公同の信仰に反して彼〔ab eo。皇帝を指すと取った。オシウスとも読め、オシウスの愚かさとの係りも定かでない〕が召集した、きわめて大人数のアリミヌムの会議を、皇帝コンスタンティウスがアレイオス派の異端に署名するよう強いたと述べている。それゆえにまた、云々。