Veterum testimonia de Sulpicio Severo 11.0.1
Cujus prosaicus cecinit prius acta SeverusVersibus intonuit Paulinus deinde beatus:Aequiparare valens illustris uterque relator,Materia victi sed et ipsi carmine cedunt.Et lib. III, vers. 10 et seqq.:Ante per Adriacos fluctus dare vela videbar
PL 20, 87C彼〔マルティヌス〕の業を、散文でセウェルスが先に歌い、次いで福なるパウリヌスが詩句で高らかに歌った。二人の輝かしい語り手は、いずれも〔彼に〕匹敵しうるが、題材に打ち負かされて、彼ら自身も歌においては〔題材に〕屈する。また第3巻、第10行以下：以前、私はアドリア海の波を越えて帆を張っているように見えた、
Veterum testimonia de Sulpicio Severo 11.0.2
Cum duce Sulpicio, bene cujus ab ore venustoMartini sacros dulcis stylus edidit actus,Quos ego sub geminis claudo pede curro libellis.Et paulo infra:Dum tamen alta peto, resonet mihi Gallus in aureGesta beata viri, qua mitiget unda tumorem,
PL 20, 87C導き手スルピキウスとともに。その美しい口から、甘美な筆がマルティヌスの聖なる行いを世に出した。それを私は、二つの小冊子のもとで、足を引きずりながら駆ける。また少し下に：私が高みを目指すあいだ、ガルスが私の耳に響いてほしい、その人の福なる行いを。それによって波が膨らみを和らげるように、
Veterum testimonia de Sulpicio Severo 11.0.3
Et sermone viam relevet sale fabula dulcis.Deferor ecce freto, fugiunt et littora visum:Remiget hic Gallus, Martinus vela gubernet.
PL 20, 87Dそして甘美な物語が、機知に富む言葉で道のりを軽くするように。見よ、私は海峡に運ばれ、岸辺も視界から逃げてゆく。ここでガルスが漕ぎ、マルティヌスが帆を操るがよい。