諸家4–13世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Veterum testimonia de Sulpicio Severo

Testimonium XXX 第XXX項

Various authors · Veterum testimonia de Sulpicio Severo · PL 20, 94D · 1 sectio

Veterum testimonia de Sulpicio Severo 30.0.1

1

Paulinus sanctus Nolanae civitatis episcopus, genere Aquitanus, dignitate vero generis urbis Romae senator clarissimus, exemplo maxime et praedicatione beati Martini Turonensis episcopi, et Delphini Burdegalensis, una cum Severo Sulpicio aeque nobili et litterato viro, ex laica et conjugali vita ad perfectionis Christianae pauperiem ditissimam animatus, omnem pompam et luxum saeculi calcans, quaecumque in hoc saeculo possidebat, juxta Domini praeceptum vendidit et pauperibus erogavit.

PL 20, 94D

聖なるパウリヌス、ノラの町の司教、生まれはアクィタニア人であり、家柄の位としてはローマ市のいとも高名な元老院議員であった者は、とりわけトゥールの司教福なるマルティヌスと、ボルドーのデルフィヌスの模範と説教によって、同じく高貴で学識ある人スルピキウス・セウェルスとともに、在俗の夫婦の生活から、キリスト教的完全の、いとも豊かな貧しさへと励まされ、世の見せびらかしと贅沢を踏みにじり、この世で所有していたものすべてを、主の命令に従って売り、貧しい者たちに分け与えた。