作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Constitutum Silvestri

Pars V, Caput XIII 第V部 第XIII章

Anonymous · Constitutum Silvestri · PL 8, 840A · 1 sectio

Constitutum Silvestri 5.13.1

1

Nemo enim nisi velamen coeleste acceperit primum conjugii per manus sacerdotis, ad clericatus honorem accedat. Testimonium clerici adversus laicum non admitti. Finctus est enim.

PL 8, 840A

天の覆いを、婚姻の最初のものを司教の手を通して受けた者でなければ、誰も聖職者の栄誉に進んではならない。聖職者の証言は、俗人に対して受け入れられないこと。というのも、(それは)偽りだからである〔Finctus est enim の主語は定かでない。また前文は不定法のみで文を成していない〕。