Constitutum Silvestri 3.19.1
1
Nemo enim presbyter a die onus presbyterii sumat conjugium, ut si quis neglecto exierit, duodecim annis eum dicimus privari honore. Quod si quis hunc cyrographum praesentem et publica egerit dictum condemnetur in perpetuum.
PL 8, 839C司祭は、司祭職の務めを負った日から以後、誰も結婚してはならない。もし誰かが、それを軽んじて出て行くなら、その者は12年間栄誉を奪われると、我々は言う。もし誰かが、現にあるこの署名文書に反して公に行うなら〔hunc cyrographum praesentem et publica egerit dictum は構文が崩れている。ミーニュが並べて刷るもう一つの版は contra hunc chirographum praesentem ac publice egerit dictum と読む。それに従って解した〕、定めのとおり、永久に断罪されるように。