Constitutum Silvestri 4.7.1
1
Ita tamen Silvester clara voce dicebat ad coepiscopos, subdiacono usque ad lectorem omnes subditi essent diacono cardinali urbis Romae, in Ecclesia repraesentantes tantum.
PL 8, 839Dただしシルウェステルは、明瞭な声で同僚司教たちに言った。副助祭から朗読者に至るまで、すべての者が、ローマ市の枢要の助祭に従うように。教会においてはただ示すにとどまる者として〔repraesentantes tantum の意は定かでない。また omnes subditi essent の前に ut を欠く〕、と。
Constitutum Silvestri 4.7.2
2
Pontifici vero presbyteri, diaconi, subdiacones, acolythi, exorcistas lectori in omni loco representantes obsequium, sive in plublico, sive in gremio, Ecclesiae tantum pontifici.
PL 8, 839Dしかし教皇に対しては、司祭たち、助祭たち、副助祭たち、侍祭たち、祓魔師と朗読者〔底本は exorcistas lectori。exorcistae lectores と読む〕が、あらゆる場所で、公にあっても懐にあっても、ただ教会の教皇に対してのみ、服従を示す。