Chronicon 8.1
Incipiam ergo dicere de gentibus ab Oriente. Adiabenici et Taleni contra Arabiam, Saraceni, Saraceni alii Atalenos contra Arabiam. Albani contra Pylas Caspias.
PL 3, 665C私は東方から諸民族について語り始めよう。アディアベニ人とタレニ人はアラビアに面し、サラケニ人、そして他のサラケニ人であるアタレノス人〔底本は Saraceni alii Atalenos で、Atalenos は対格形のため構文が取れない。他のサラケニ人の名と解した〕もアラビアに面している。アルバニ人はカスピの門に面している。
Chronicon 8.2
Madianitae majores, quos expugnavit Moyses, inter Mesopotamiam et mare Rubrum: Minor autem Madian est contra mare Rubrum juxta Aegyptum, ubi regnavit Ravel socer Moysi qui et Jothro.
PL 3, 665C大マディアン人は、モーセが打ち破った者たちで、メソポタミアと紅海の間にいる。小マディアンは、紅海に面してエジプトのそばにあり、そこではモーセの舅であるラベル、別名ヨトロが統治した。
Chronicon 8.3
Contra Cappadoces a parte dextra Armenii, Hiberii, Birrani, Scytae, Colchi, Bosphorani, Sani qui appellantur Sannices, usque Pontum extendentes; ubi est Accessus, Absarus, et Sebastopolis, Ussilimen quod est portus, et Pasius flumen, usque Trapezunta extenduntur hae gentes.
PL 3, 665Cカッパドキア人に面する右手の側には、アルメニア人、ヒベリ人、ビッラニ人、スキタイ人、コルキ人、ボスポラニ人、サンニケスと呼ばれるサニ人がおり、ポントスにまで及んでいる。そこにはアッケッスス、アブサルス、セバストポリスがあり、港であるウッシリメンと、パシウス川があって、これらの諸民族はトラペズスにまで及んでいる。
Chronicon 8.4
Montes autem sunt nominati XII: Caucasus, Taurus, Atlas, Parnaysus, Citeron, Helicon, Parthenius, Nysa, Lucabantus, Penius, Olympus, Libanus.
PL 3, 665D名の知られた山は十二ある。カウカスス、タウルス、アトラス、パルナユスス、キテロン、ヘリコン、パルテニウス、ニュサ、ルカバントゥス、ペニウス、オリュンポス、リバヌスである。
Chronicon 8.5
Flumina autem sunt magna et nominata XLI: Indos qui et Fison, Nilus qui et Geon, Tigris, Euphrates, Jordanis, Cefisos, Tanais, Menos, Erimanthus, Alys, Asopus, Thermodon, Erasinus, Rius, Borusthenes, Alfaeus, Taurus, Eurota, Meander, Hermus, Axius, Pyramus, Bajus, Hebron, Sangarius, Achelous, Peneus, Ebenus, Sperchius, Cayster, Simois, Scamander, Strymon, Parthenius, Ister, Illarius qui et Danubius, Rhenus, Rhodanus, Betis, Heridanus, Thember qui nunc dicitur Tiberis.
PL 3, 665D大きく名の知られた川は四十一ある。インドス（別名フィソン）、ニルス（別名ゲオン）、ティグリス、エウフラテス、ヨルダニス、ケフィソス、タナイス、メノス、エリマントゥス、アリュス、アソプス、テルモドン、エラシヌス、リウス、ボルステネス、アルフェウス、タウルス、エウロタ、メアンデル、ヘルムス、アクシウス、ピュラムス、バユス、ヘブロン、サンガリウス、アケロウス、ペネウス、エベヌス、スペルキウス、カユステル、シモイス、スカマンデル、ストリュモン、パルテニウス、イステル、イラリウス（別名ダヌビウス）、レヌス、ロダヌス、ベティス、ヘリダヌス、テムベル（今はティベリス河と呼ばれる）である。
Chronicon 8.6
Filiorum igitur trium Noe tripartitum saeculum divisorum. Et quidem Sem primogenitus accepit Orientem; Cham autem Mediterraneum; Jafet Occidentem. Et ostensis gentibus, quae de quo creatae sint, necessario decurremus ad annos.
PL 3, 666Aノエの三人の息子たちにより、世は三つに分割された〔底本のこの文は定動詞を欠き、構文が崩れている。属格の句を分割の主体と解した〕。すなわち長子セムは東方を受け取り、カムは地中海地方を、ヤペテは西方を受け取った。諸民族がそれぞれ誰から生じたかを示し終えたので、我々は必然的に年代へと進む。