Chronicon 5.1
De Sem autem seniore filio Noe, sunt tribus cognitae XXV; ad Orientem inhabitaverunt. Filii Sem, Aelam, de quo Aelymei et Assyrii: Et Arfaxat, unde Chaldaei et Ludii, unde Lazones: Et Aram, unde Ethes: priores hos excidit Abraham: et filii Aram Oscevi, de quo Lidii; et Gart, de quo Gaspheni; et Mosoc, unde Mossyni: Et Arfaxat genuit Sala, et Sala genuit Heber, unde Hebraei: et Heber nati sunt duo filii, Falec et Deboc, unde ducitur genus Abraham; et Tactem, et Jectan.
PL 3, 663Bノエの年長の子セムについては、知られた部族は二十五であり、東方に住んだ。セムの子ら——アエラム、彼からアエリュメイ人とアッシリア人が出た。そしてアルファクサト、彼からカルダイア人とルディイ人が出た、彼らからラゾネス人が出た。そしてアラム、彼からエテス人が出た——この先の者たちをアブラハムは滅ぼした。そしてアラムの子ら——オスケウィ、彼からリディイ人が出た。そしてガルト、彼からガスフェニ人が出た。そしてモソク、彼からモッシュニ人が出た。そしてアルファクサトはサラを生み、サラはヘベルを生んだ、彼からヘブライ人が出た。そしてヘベルに二人の子が生まれた、ファレクとデボク、彼からアブラハムの家系が導かれる。そしてタクテム、そしてイェクタンである。
Chronicon 5.2
Jectan autem genuit Elmodal, de quo Indi; et Salef, de quo Bactriani; et Asarmot, de quo Arabes priores; et Duran, de quo Camebi; et Derra, de quo Mardi; et Ezei, de quo Ariani; et Declam, de quo Cedrusi; et Gebal, de quo Scythii priores; et Abimeel, de quo Hircani; et Sabat, unde Arabi primi: et Ufir, de quo Armenii, et Oevilat, unde Gemnosofitae.
PL 3, 663Cイェクタンはエルモダルを生んだ、彼からインド人が出た。そしてサレフ、彼からバクトリア人が出た。そしてアサルモト、彼から先のアラビア人が出た。そしてドゥラン、彼からカメビ人が出た。そしてデラ、彼からマルディ人が出た。そしてエゼイ、彼からアリアニ人が出た。そしてデクラム、彼からケドルシ人が出た。そしてゲバル、彼から先のスキタイ人が出た。そしてアビメエル、彼からヒルカニア人が出た。そしてサバト、彼から最初のアラビア人が出た。そしてウフィル、彼からアルメニア人が出た。そしてオエウィラト、彼から裸行者が出た。
Chronicon 5.3
Hi omnes Bactriani. Omnes autem de tribus filiis Noe sunt LXXII. Omnium autem filiorum Sem habitatio est a Bacris usque Rhinocoruris, quae dividit Syriam et Aegyptum, et Rubrum mare ab ore Arsinoes, quae est Indiae.
PL 3, 663Dこれらは皆バクトリア人である。ノエの三人の子らから出た者は全部で七十二である。セムの子ら全員の住まいは、バクリス〔底本の綴りは Bacris。2.1 の Bactris と同じ地を指すらしいが、綴りどおり音写した〕からリノコルラまで——これはシリアとエジプトを分ける——、そしてインドのものであるアルシノエの河口からの紅海までである。
Chronicon 5.4
Hae sunt autem quae sunt factae ex his Gentes: Hebraei qui Judaei, Persae, Medi, Poenes, Arriani, Hircani, Assyrii, Indi, Macardi, Parthi, Germani, Helymei, Cessei, Arabes primi, Cedrusii, Scytae, Arabes ultra, Sapientes qui dicuntur Gymnosofitae, nudi sapientes.
PL 3, 663Dこれらから成った諸国民は次のとおりである——ヘブライ人すなわちユダヤ人、ペルシア人、メディア人、ポエネス人、アリアニ人、ヒルカニア人、アッシリア人、インド人、マカルディ人、パルティア人、ゲルマニア人、ヘリュメイ人、ケッセイ人、最初のアラビア人、ケドルシ人、スキタイ人、彼方のアラビア人、裸行者と呼ばれる賢者たち、すなわち裸の賢者たちである。
Chronicon 5.5
Habitatio autem eorum usque Rinocorura et Cilicia. Qui autem eorum noverunt litteras, hi sunt: Judaei, Persae, Medi, Chaldei, Indi, Assyrii.
PL 3, 664A彼らの住まいは、リノコルラとキリキアにまで及ぶ。彼らのうち文字を知っていた者たちは次のとおりである——ユダヤ人、ペルシア人、メディア人、カルダイア人、インド人、アッシリア人。
Chronicon 5.6
Est autem habitatio eorum, id est filiorum Sem, in longum quidem ab India usque Rinocorura: lata autem a Perside et Bactris usque Indiam.
PL 3, 664Aセムの子らの住まいは、長さにおいてはインドからリノコルラまでであり、幅においてはペルシアとバクトリアからインドまでである。
Chronicon 5.7
Vocabula autem gentium haec sunt: Persis, Bactrianae, Hircania, Babylona, Corbulia, Assyria, Mesopotamia, Arabia vetus, Alimales, India, Arabia eudaemon, Coelessyria, Commagena, et Fynicia, quae est filiorum Sem.
PL 3, 664A諸国民の名称は次のとおりである——ペルシス、バクトリアナイ、ヒルカニア、バビュロナ、コルブリア、アッシリア、メソポタミア、古いアラビア、アリマレス、インド、幸いなるアラビア、コエレシリア、コンマゲナ、そしてセムの子らのものであるフュニキアである。