Chronicon 1.1
Liber generationis hominum Quo die fecit Deus Adam, ad imaginem Dei fecit eos.Post annos autem C, postquam generatus est Sem, Vixit autem Adam annis CCXXX et genuit Seth. Vixit autem Seth annis CCV et genuit Enos. Et vixit Enos annis CLXI et genuit Cainan.
PL 3, 660B人間の世代の書。神がアダムを造られた日、神にかたどって彼らを造られた。――しかし、セムが生まれてから百年の後〔この一句は前後とつながらず、後出のセムの記事の混入か、本文の脱落らしい〕。――アダムは二百三十年生きて、セトを生んだ。セトは二百五年生きて、エノスを生んだ。エノスは百六十一年生きて、カイナンを生んだ。
Chronicon 1.2
Et vixit Cainan annis CLXX et genuit Malaleel. [Malaleel vixit] annis CLXV et genuit Jared. Et vixit Jared annis CLXII et genuit Enoch. Et vixit Enoch annis CLXV et genuit Mathusalam. Et vixit Mathusalam annis CLXVII et genuit Lamec.
PL 3, 660Bカイナンは百七十年生きて、マラレエルを生んだ。マラレエルは百六十五年生きて、ヤレドを生んだ。ヤレドは百六十二年生きて、エノクを生んだ。エノクは百六十五年生きて、マトゥサラムを生んだ。マトゥサラムは百六十七年生きて、ラメクを生んだ。
Chronicon 1.3
Et vixit Lamec annis CLXXXVIII et genuit Noe. Et erat Noe annorum D, et genuit tres filios Sem, Cham et Japhet. fit diluvium, cum esset annorum sexcentorum Noe. Fiunt ergo ab Adam usque ad Diluvium generationes XI, anni II, MCCXLII. Istae sunt generationes Sem.
PL 3, 660Bラメクは百八十八年生きて、ノエを生んだ。ノエは五百歳のとき、三人の子セム、カム、ヤペテを生んだ。ノエが六百歳のとき、洪水が起こった。こうしてアダムから洪水に至るまで、十一世代、二千二百四十二年〔底本は II, MCCXLII。II を千の位と取って読んだ〕である。これらはセムの世代である。
Chronicon 1.4
Sem cum esset annorum C genuit Arfaxat anno secundo post Diluvium. Et vixit Arfaxat annis CXXXV et genuit Cainan. Et vixit Cainan annis CXXX et genuit Sale. Et vixit Sale annis CXXX et genuit Heber. Et vixit Heber annis CXXXIV Phalec.
PL 3, 660Bセムは百歳のとき、洪水の二年後にアルファクサトを生んだ。アルファクサトは百三十五年生きて、カイナンを生んだ。カイナンは百三十年生きて、サレを生んだ。サレは百三十年生きて、ヘベルを生んだ。ヘベルは百三十四年生きて、ファレクを生んだ。
Chronicon 1.5
Usque ad hunc, generationes V, annis DXXIX; ab Adam autem, generationes XV, anni sunt II, MDCCLXXI.
PL 3, 660Bここに至るまで、五世代、五百二十九年。しかしアダムからは、十五世代、二千七百七十一年〔底本は II, MDCCLXXI。II を千の位と取って読んだ。各項の合計とは数年ずれるが、底本のままとした〕である。