Chronicon 16.1
Nomina Regum. Saul de Tribu Benjamin. Postquam autem translatum est regnum in Tribum Juda, David, Salomon, Roboam, Abia, Asa, Josaphat, Joram, Ochozias, Joatham, Achaz, Ezechias, Manasses, Amos, Josias, Joachim, Eliachim, Sedecias et Jeconias: sub hoc transmigratio facta est sub Nabuchodonosor.
PL 3, 671C王たちの名。サウルはベニヤミンの部族の出。しかし、王権がユダの部族に移されたのちは、ダビド、サロモン、ロボアム、アビア、アサ、ヨサファト、ヨラム、オコジアス、ヨアタム、アカズ、エゼキアス、マナッセス、アモス、ヨシアス、ヨアキム、エリアキム、セデキアス、そしてイェコニアス。彼の下で、ナブコドノソルによる移住が行われた。
Chronicon 16.2
Nomina regum, qui regnaverunt in Samaria super decem Tribus ex quo regnum divisum est. Jeroboam filius Nabath annis XXII. Nabath filius ejus annis duobus. Saba filius Achiae annis XXIV. Hic vindicavit domum Jeroboam. Hela filius Base annis duobus. Zambri annis XII.
PL 3, 671C王国が分裂して以来、サマリアにおいて十の部族を統治した王たちの名。ナバトの子ヤロブアムが二十二年。その子ナバトが二年〔底本は Nabath filius ejus で、ヤロブアムの父と同名になっている。原文の混乱らしいが、そのまま訳した〕。アキアスの子サバが二十四年。この者はヤロブアムの家に報復を行った。バサの子ヘラが二年。ザンブリが十二年。
Chronicon 16.3
Achab filius ejus annis XXII. Ochosias, filius Achab, et Joram filius Jeconiae, annis XII. Sub hoc filios suos et stercus columbinum hi qui erant in Samaria, manducaverunt. Jehu, filius Namsi, annis XXVIII.
PL 3, 671Dその子アカブが二十二年。アカブの子オコシアスと、イェコニアスの子ヨラムが、十二年。この者の下で、サマリアにいた者たちは、自分の子供たちと鳩の糞を食べた。ナムシの子イェフが二十八年。
Chronicon 16.4
Hic in initio pius fuit: fecit vindictam super domum Achab, occisis Joram et Jezabel, et Ochosia Rege Juda. Joachaz annis XVII. Joas filius ejus annis XVI. Hic Amasiam regem occidit, et destruxit de muro Jerusalem cubita CCCC. Jeroboam, filius Joas, annis XV.
PL 3, 671Dこの者は初め敬虔であった。ヨラムとイェザベル、そしてユダの王オコシアスを殺し、アカブの家に報復を行った。ヨアカズが十七年。その子ヨアスが十六年。この者は王アマシアスを殺し、エルサレムの城壁を四百キュビト破壊した。ヨアスの子ヤロブアムが十五年。
Chronicon 16.5
Azarias, filius Jeroboam, mensibus tribus. Selem, filius Abia, mense uno. Unornane. filius Gadi, annis decem. Falacias Manaae annis duobus. Facea, filius Romeliae, annis decem. Hic obsedit Jerusalem, regnante Achaz, non possedit eam. Osce, filius Dale, annis octo.
PL 3, 672Aヤロブアムの子アザリアスが三か月。アビアの子セレムが一か月。ガディの子ウノルナネが十年。マナアのファラキアスが二年。ロメリアスの子ファケアが十年。この者はアカズの治世に、エルサレムを包囲したが、これを手に入れなかった。ダレの子オスケが八年。
Chronicon 16.6
Sub hoc decem Tribus transmigratae sunt in regione Medorum a Salmanassar, qui et ipsum Osee colligatum habens abiit, regnante Achaz super duas Tribus in Jerusalem.
PL 3, 672Aこの者の下で、十の部族はサルマナサルによってメディア人の地方へ移住させられた。彼は、オセエその人をも捕らえたまま連れ去った。その間、アカズはエルサレムにて二つの部族を統治していた。