Chronicon 4.1
Filii autem Cham: Chus, ex quo Aethiopes. Mesraim, ex quo Aegyptii. Phud, de quo Trogloditae. Chanaan, de quo Afri et Phenices. Et filii Chus: Saba, Evilat, Sabat, Regma et Sagabacata. Filii autem Regma, Saba et Dadan. Et Chus genuit Nebroth.
PL 3, 662Bカムの子らは——クシュ、彼からエチオピア人が出た。メスライム、彼からエジプト人が出た。プド、彼からトログロデュタイ人が出た。カナン、彼からアフリカ人とフェニキア人が出た。またクシュの子らは——サバ、エビラト、サバト、レグマ、サガバカタである。またレグマの子らは——サバとダダンである。そしてクシュはネブロトを生んだ。
Chronicon 4.2
Aegyptiorum patriae, cum Mesraim patre ipsorum, VIII. Dicet enim, Et Mesraim genuit Ludim, unde Lydii; Enemim de quo Pamphilii; Labain, de quo Laboez; Nepteoïn et Patrosonin, unde Cretes; Casluin unde Lycii, unde exierunt Philistim; et Capturim, unde Cilices.
PL 3, 662Bエジプト人の諸邦は、彼らの父メスライムを含めて八つである。すなわちこう言う——メスライムはルディムを生んだ、彼からリュディア人が出た。エネミム、彼からパンフィリア人が出た。ラバイン、彼からラボエズが出た。ネプテオインとパトロソニン、彼らからクレタ人が出た。カスルイン、彼からリュキア人が出た、彼らからピリスティム人が出た。そしてカプトリム、彼からキリキア人が出た。
Chronicon 4.3
Chananaeorum sunt patriae cum patre eorum XII. Dicit enim, Et Chanaan genuit Sidona primogenitum, ex quo Sidonii, et Cheteum, et Jebyseum, et Amorreum, et Gersesseum, et Araceum, et Euveum, ex quo Tripolitae, et Aseneum, et Aradium, unde Aradii, et Samareum, et Amathi, unde Amathusi.
PL 3, 662Cカナン人の諸邦は、彼らの父を含めて十二である。すなわちこう言う——カナンは長子シドナを生んだ、彼からシドン人が出た。またケテウム、そしてイエブセウム、そしてアモレウム、そしてゲルセッセウム、そしてアラケウム、そしてエウエウム、彼からトリポリ人が出た。そしてアセネウム、そしてアラディウム、彼からアラディ人が出た。そしてサマレウム、そしてアマティ、彼からアマトゥシ人が出た。
Chronicon 4.4
Est autem habitatio eorum a Rinocoruris usque Gadiram. Ex his autem nascuntur reges vel gentes: Aethiopes, Trogloditae, Aggei, Isabini, Ictyofagi, Velanni, Aegyptii, Phoenices, Libyes, Marmaredae, Charisilittae, Mysi, Mossynoeci, Friges, Magones, Bithyni, Nomades, Lycinii, Mariandeni, Pamphyli, Minisci, Dipisideni, Lygallii, Cilices, Maurosii, Cretae, Magartae, Numidae, Macrones, Nasamones.
PL 3, 662C彼らの住まいは、リノコルラからガディラまでである。これらから王たちあるいは諸国民が生じる——エチオピア人、トログロデュタイ人、アッゲイ人、イサビニ人、イクテュオファゴイ人、ウェランニ人、エジプト人、フェニキア人、リビュア人、マルマレダイ人、カリシリッタイ人、ミュシア人、モシュノイコイ人、プリュギア人、マゴネス人、ビテュニア人、ノマデス人、リュキニイ人、マリアンデニ人、パンフィリア人、ミニスキ人、ディピシデニ人、リュガリイ人、キリキア人、マウロシイ人、クレタ人、マガルタイ人、ヌミディア人、マクロネス人、ナサモネス人である。
Chronicon 4.5
Hi possident ab Aegypto usque ad Oceanum. Sunt autem Insulae in his communes hae: Corsola, Lupadus, Agaudius, Meletae, Cercenna, Menis, Cardinia, Galata, Corsuna, Creta, Gaulus, Rheda, Ethera, Careatus, Astypala, Chius, Lesbus, Tenedos, Imbrus, Jassus, Cobus, Chnidos, Nisurus, Megistae, Cyprus.
PL 3, 662D彼らはエジプトから大洋まで領有する。また彼らに共通する島々は次のとおりである——コルソラ、ルパドゥス、アガウディウス、メレタイ、ケルケンナ、メニス、カルディニア、ガラタ、コルスナ、クレタ、ガウルス、レダ、エテラ、カレアトゥス、アステュパラ、キオス、レスボス、テネドス、インブロス、ヤッスス、コブス、クニドス、ニスロス、メギスタイ、キュプロス。
Chronicon 4.6
Qui autem eorum sunt litterati, hi sunt; Phenices, Aegyptii, Pamphyli, Phryges. Sunt autem fines Cham a Rinocoryris, quae dividit Syriam et Aegyptum, usque Garira in longum.
PL 3, 663A彼らのうち文字を知っていた者たちは次のとおりである——フェニキア人、エジプト人、パンフィリア人、プリュギア人。カムの境は、シリアとエジプトを分けるリノコルラから、長さにおいてガリラまでである。
Chronicon 4.7
Nomina autem gentium, haec sunt: Aegyptus et Aethiopia quae tendit adversus Indiam, et altera Aethiopia, unde proficiscitur flumen Aethiopum, Erythrea, quod est rubrum attendens ad Orientem: Thebea Libyae, quae extendit usque Syrtes, habens gentes has: Nasamonas, Macas, Tautameos: Libya quae a Lepti extendit usque minorem Syrtim: Numidia, Masseria, Mauritania quae extendit usque Herculeas, quod est Heracleoticas stelas contra Gadiram.
PL 3, 663A諸国民の名は次のとおりである——エジプト、そしてインドに向かって伸びるエチオピア、そしてもう一つのエチオピア、そこからエチオピア人の川が発する、エリュトラ、すなわち東方を望む紅海である。リビュアのテベアは、シュルティスまで伸び、次の諸国民を有する——ナサモナス人、マカス人、タウタメオス人。レプティスから小シュルティスまで伸びるリビュア。ヌミディア、マッセリア、そしてガディラに向かい合うヘラクレスの柱、すなわちヘラクレオティカイ石柱まで伸びるマウリタニアである。
Chronicon 4.8
Habet autem ad Borram maritimam Ciliciam, Pamphyliam, Pisidiam, Mysiam, Lycaoniam, Phrygiam, Camaliam, Lyciam, Cariam, Lydiam, Mysiam aliam, Troadem, Aolidem, Bityniam veterem, Phrygiam altiorem.
PL 3, 663Bまた北方には、海沿いのキリキア、パンフィリア、ピシディア、ミュシア、リュカオニア、プリュギア、カマリア、リュキア、カリア、リュディア、もう一つのミュシア、トロアス、アイオリス、古いビテュニア、より高地のプリュギアを有する。
Chronicon 4.9
Habet etiam Insulas has: Sardiniam, Cretam, Cyprum, et flumen Geon qui appellatur Nilus. Dividit autem inter Cham et inter Japhet, et os vespertini maris. Haec media Cham generatio.
PL 3, 663Bまた次の島々も有する——サルディニア、クレタ、キュプロス。そしてゲオンと呼ばれる川、これはナイルと言われる。これはカムとヤペテの間を分ける、そして西の海の口である。これがカムの中間の世代である。