Chronicon 10.1
Post mortem vero Jesu peccans populus traditur Cusarsaton regi Mesopotamiae, cui servit annos VIII, et cum clamasset ad Dominum, exsurrexit Gothoniel frater Caleb junior de Tribu Juda, qui denuntiavit ipsi Cusarsaton, et occidit illum, et gessit ducatum populi annis XXXI.
PL 3, 666Dヨシュアの死後、罪を犯した民はメソポタミアの王クサルサトンに引き渡され、八年のあいだ彼に仕えた。民が主に向かって叫んだとき、ユダ族出身のカレブの弟ゴトニエルが立ち上がり、クサルサトンに対して宣戦し、彼を殺し、三十一年のあいだ民の指導にあたった。
Chronicon 10.2
Et iterum dum peccaret, traditus est Eglon regi Moab, et servivit illi annis XVIII. Converso autem populo surrexit Aod, vir de Tribu Effrem, et occiso Eglon, principatus est populo annis LXXX.
PL 3, 666D民はふたたび罪を犯していたあいだに、モアブの王エグロンに引き渡され、十八年のあいだ彼に仕えた。民が立ち返ると、エフレム族出身の男アオドが立ち上がり、エグロンを殺すと、八十年のあいだ民の首長として立った。
Chronicon 10.3
Mortuo autem Aod, delinquens populos traditus est Jabin regi Cananaeorum, cui servivit annis XX. Sub eo prophetavit Deborra, uxor Lapidod, de Tribu Effrem: et per ipsam ducatum gessit Barac Aminoen, de tribu Neptalim.
PL 3, 666Dアオドが死ぬと、罪を犯した民はカナン人たちの王ヤビンに引き渡され、二十年のあいだ彼に仕えた。彼の下で、エフレム族出身のラピドドの妻デボラが預言し、彼女を通してネフタリム族出身のバラク——アミノエンの子〔底本は Barac Aminoen で filius の語を欠く。父の名と解した〕——が指導にあたった。
Chronicon 10.4
Hic denuntiavit Jabin regi, et occidit eum, et regnavit judicans cum Deborra annis XL. Post cujus mortem peccavit populus, et traditus est Madianeis annis VII, super quos surrexit Gedeon de tribu Manasse, qui in CCC viris, CXX hostium M. perdidit.
PL 3, 667A彼はヤビン王に対して宣戦し、彼を殺し、デボラと共に裁きながら四十年のあいだ統治した。彼が死ぬと、民は罪を犯し、七年のあいだマディアン人たちに引き渡された。彼らに対してマナッセ族出身のゲデオンが立ち上がり、三百人をもって十二万の敵を滅ぼした。
Chronicon 10.5
Hic rexit populum annis XL. Hujus filius Abimelec. Post hunc praefuit populo Thole filius Fale, filii Caram, de tribu Effrem annis XX. Post hunc, judicavit Jair Galadites de tribu Manasse, et praefuit annis XXII.
PL 3, 667A彼は四十年のあいだ民を治めた。彼の子はアビメレクであった。彼の後には、エフレム族出身のトレ——カラムの子ファレの子——が二十年のあいだ民の上に立った。彼の後には、マナッセ族出身のガラアド人ヤイルが裁き、二十二年のあいだ上に立った。
Chronicon 10.6
Post hunc, peccans populus traditus est Ammanitis annis XVIII, et cum clamasset ad Dominum, surrexit illis princeps Jepte Galaadita, de tribu Gad, de civitate Masefath; et gessit ducatum annis VI.
PL 3, 667B彼の後、罪を犯した民は十八年のあいだアンモン人たちに引き渡された。民が主に向かって叫ぶと、ガド族出身、マセファトの都市出身のガラアド人イェプテが、彼らの首領として立ち上がり、六年のあいだ指導にあたった。
Chronicon 10.7
Post hunc, judicavit Elon annis X. Post hunc, judicavit Hebron filius Allelon Farathonoin, de tribu Effrem, annis VIII. Post hunc, peccans populus traditur Allofilis per annos XL. Post haec, conversis filiis Israel surrexit Samson, filius Manoe, de trihu Dan.
PL 3, 667B彼の後には、エロンが十年のあいだ裁いた。彼の後には、エフレム族出身のヘブロン——アレロンの子、ファラトノインの者〔底本は Hebron filius Allelon Farathonoin。名の形が崩れているらしく、Farathonoin は出身を示す語と取った〕——が八年のあいだ裁いた。彼の後、罪を犯した民は四十年のあいだアロフィリ人たちに引き渡された。この後、イスラエルの子らが立ち返ると、ダン族出身、マノエの子サムソンが立ち上がった。
Chronicon 10.8
Hic debellavit Allofilos, et gessit principatum annis XX. Post hunc, Heli sacerdos judicavit annos XX. Post, Samuel propheta unxit Saul in regem, et ipse judicavit populum annis XXX.
PL 3, 667B彼はアロフィリ人たちを打ち破り、二十年のあいだ首長の地位にあった。彼の後には、祭司ヘリが二十年のあいだ裁いた。その後、預言者サムエルがサウルを王に油注ぎ、彼自身も三十年のあいだ民を裁いた。
Chronicon 10.9
Post tempus, cum regnaret David, eduxit arcam de domo Aminadab, et divertit vitulos; et cum reverteretur opposuit manus filius Aminadab, nomine Oza et percussus est: et timuit David, et induxit illam in domum Abeddarat Gethei, et fecit ibi menses tres.
PL 3, 667Cその後、ダビデが統治していたとき、彼は箱をアミナダブの家から運び出し、若い牛どもの向きを変えさせた。それが戻る途中、アミナダブの子で名をオザという者が手を差し伸べたところ、打たれた。ダビデは恐れ、それをゲテ人アベッダラトの家に運び入れ、そこに三か月のあいだ置いた。
Chronicon 10.10
Regnavit autem Saul annis XXX. Erat autem illi dux Abner, filius Ner. Ipse autem Samuel unxit David in regem. Fiunt igitur ab Jesu usquequo conversus cepit David regnum in tribu Juda, generationes IX: annis CCCCLXXX; ab Adam autem generationes XXXIV; an. IV, MCCCLXIV.
PL 3, 667Cサウルは三十年のあいだ統治した。彼にはネルの子アブネルという将軍がいた。サムエル自身がダビデに王として油を注いだ。こうして、ヨシュアの時から、立ち返ったダビデがユダ族において王権を得るまで、九世代、四百八十年である。アダムからは三十四世代、四千三百六十四年である。