作者不詳fl. c. 235

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Chronicon

Caput XV 第XV章

Anonymous · Chronicon · PL 3, 671B · 2 sectiones

Chronicon 15.1

1

Prophetarum nomina. Adam, Noe, Abraham, Isaac, Jacob, Moyses, Aaron, Jesus Nave, Heldad et Modat, Natan, David, Salomon, Elmodac, Achias Silonita, Sameas filius Elam, Ananias, Helias, Micheas filius Emblac, Abdiu, Heliseus, Abladan, Amos, Esaias, Osee filius Beeri, Joanas, Micheas, Raban, Johel filius Batuel, Jeremias filius Helciae sacerdotis, Sophonias, Buz, Ezechiel, Urias, Sameas, Ambacuc, Naum, Daniel, Malachias, Aggaeus, Zacharias, et sub Christo Simeon et Joannes Baptista.

PL 3, 671B

預言者たちの名。アダム、ノエ、アブラハム、イサク、ヤコブ、モーセ、アアロン、イエス・ナウェ〔ヌンの子ヨシュアのラテン語形である〕、ヘルダドとモダト、ナタン、ダビド、サロモン、エルモダク、シロニタ人アキアス、エラムの子サメアス、アナニアス、ヘリアス、エンブラクの子ミケアス、アブディウ、ヘリセウス、アブラダン、アモス、エサイアス、ベエリの子オゼエ、ヨアナス、ミケアス、ラバン、バトゥエルの子ヨエル、祭司ヘルキアスの子イェレミアス、ソフォニアス、ブズ、エゼキエル、ウリアス、サメアス、アンバクク、ナウム、ダニエル、マラキアス、アッガエウス、ザカリアス、そしてキリストの下では、シメオンと洗礼者ヨアンネス。

Chronicon 15.2

2

Item Mulieres Prophetissae, Sarra, Rebecca, Maria soror Moysi, Debbora, Oliba et sub Christo Anna, Elisabeth, Maria quae genuit Christum.

PL 3, 671C

また、女預言者たち。サラ、レベッカ、モーセの姉妹マリア、デボラ、オリバ、そしてキリストの下では、アンナ、エリザベト、キリストを生んだマリア。