作者不詳fl. c. 235

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Chronicon

Caput VI 第VI章

Anonymous · Chronicon · PL 3, 664B · 1 sectio

Chronicon 6.1

1

Gentes autem quae linguas suas habent, hae sunt: Hebraei qui et Judaei, Assyrii, Chaldaei, Persae, Medi, Arabes, Madian, Adiabenici, Taleni, Alamosenni, Saraceni, Magi, Caspii, Albani, Indi, Aethiopes, Aegyptii, Libyes, Chetei, Cananaei, Ferezaei, Euvei, Gergesei, Jebusei, Idumei, Samaritae, Foenices, Syri, Cilices, Tharsenses, Cappadoces, Armenii, Hibeni, Librani, Scytae, Colchi, Sanni, Rosphorani, Asiani, Hisaurienses, Lycaones, Pysidae, Galatae, Paflagones, Fryges, Achai, Thessali, Machedones, Traces, Mysi, Bessi, Dardani, Sarmatae, Germani, Pannoni, Peones, Norici, Dalmatae, Romani qui et Latini, Ligures, Galli qui et Celtae, Aquitani, Brittani, Hispani qui et Tyrreni, Mauri, Baccuates, et Massennes, Getuli, Afri qui et Barbares, Mazicei, Garamantes qui et Marmaredae, qui usque Aethiopiam extenduntur.

PL 3, 664B

固有の言語を持つ諸民族は次のとおりである〔以下の民族名には底本の綴りが崩れているらしいものが多いが、印刷された形のまま音写した〕。ヘブライ人(別名ユダヤ人)、アッシリア人、カルデア人、ペルシア人、メディア人、アラビア人、マディアン人、アディアベニ人、タレニ人、アラモセンニ人、サラケニ人、マギ人、カスピ人、アルバニ人、インド人、エチオピア人、エジプト人、リビュア人、ケテイ人、カナアン人、フェレザイ人、エウエイ人、ゲルゲセイ人、イエブセイ人、イドゥメア人、サマリア人、フェニキア人、シリア人、キリキア人、タルセンセス人、カッパドキア人、アルメニア人、ヒベニ人、リブラニ人、スキタイ人、コルキ人、サンニ人、ロスフォラニ人、アシアニ人、ヒサウリエンセス人、リュカオネス人、ピシダエ人、ガラタイ人、パフラゴネス人、フリュゲス人、アカイ人、テッサリ人、マケドネス人、トラケス人、ミュシ人、ベッシ人、ダルダニ人、サルマタエ人、ゲルマニ人、パンノニ人、ペオネス人、ノリキ人、ダルマタエ人、ローマ人(別名ラティニ人)、リグレス人、ガリ人(別名ケルタエ人)、アクィタニ人、ブリッタニ人、ヒスパニ人(別名テュレニ人)、マウリ人、バックアテス人、マッセンネス人、ゲトゥリ人、アフリ人(別名バルバレス人)、マジケイ人、ガラマンテス人(別名マルマレダエ人)——これらはエチオピアにまで及んでいる〔qui usque Aethiopiam extenduntur の係りは定かでない。ガラマンテス人のみとも取れるが、広く一群を受けると取った〕。