諸家4–8世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › De S. Chromatio veterum testimonia selecta

Testimonium VIII 第VIII項

Various authors · De S. Chromatio veterum testimonia selecta · PL 20, 310C · 1 sectio

De S. Chromatio veterum testimonia selecta 8.0.1

1

TESTEM invoco Jesum conscientiae meae, qui et has litteras, et tuam epistolam judicaturus est, me ad commonitionem sancti papae CHROMATII voluisse reticere, et finem facere simultatum, et vincere in bono malum; sed quia minaris interitum, nisi tacuero, respondere compellor, ne videar tacendo crimen agnoscere, et lenitatem meam, malae conscientiae signum interpreteris.

PL 20, 310C

私の良心の証人として、イエスを呼び求める。イエスは、この書簡も汝の書簡も裁くことになる。私は、聖なる司教クロマティウスの勧めに従って、沈黙し、争いを終わらせ、善によって悪に打ち勝とうと望んだ。しかし、私が黙らなければ破滅を、と汝が脅すので、私は答えざるをえない。黙ることによって罪過を認めていると見られないように、また、私の穏やかさを、汝が悪しき良心のしるしと解釈しないように。