De S. Chromatio veterum testimonia selecta 7.0.1
1
Salomonis etiam libros, quos olim juxta Septuaginta additis obelis et asteriscis in latinum verteram, ex Hebraico transferens, et dedicans sanctis episcopis CHROMATIO et Heliodoro, haec in Praefatiunculae meae fine subjeci: « Si cui Septuaginta interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. »
PL 20, 310Cソロモンの書も、かつて私は七十人訳に従い、削除符〔obelus〕と星印〔asteriscus〕を付してラテン語に訳していたが、ヘブライ語から訳し直して聖なる司教クロマティウスとヘリオドルスに献じるとき、私の小序の終わりにこう付け加えた。「もし誰かが七十人の訳者たちの版のほうを好むなら、それは我々がかつて校訂したものとして手もとにある。我々は、古いものを壊すために新しいものを鍛えているのではないからである」。