De Virginibus Velandis 16.1
In his consistit defensio nostrae opinionis secundum Scripturam, secundum naturam, secundum disciplinam. Scriptura legem condit, natura contestatur, disciplina exigit. Cui ex his consuetudo opinionis prodest, vel qui diversae sententiae color est?
PL 2, 910Bこれらの点にこそ、聖典に従い、自然に従い、規律に従った、我々の見解の弁明が成り立つ。聖典は法を定め、自然は証言し、規律は要求する。慣習という見解は、これらのうちのいずれに益するというのか。あるいは、異なる主張にどのような口実があるというのか。
De Virginibus Velandis 16.2
Dei est Scriptura, Dei est natura, Dei est disciplina. Quidquid contrarium est istis, Dei non est. Si Scriptura incerta est, natura manifesta est, et de ejus testimonio Scriptura incerta non potest esse.
PL 2, 910C聖典は神のものであり、自然も神のものであり、規律も神のものである。これらに反することは何であれ、神のものではない。もし聖典が定かでないとしても、自然は明らかであり、その証言によって、聖典が定かでないままであることはあり得ない。
De Virginibus Velandis 16.3
Si de natura dubitatur, disciplina quid magis Deo ratum sit ostendit. Nihil est illi carius humilitate, nihil acceptius modestia, nihil perosius gloria, et studio hominibus placendi.
PL 2, 911Aもし自然について疑われるとしても、規律が、何がより神に適うものであるかを示す。神にとって謙譲ほど大切なものはなく、慎ましさほど好ましいものはなく、栄光と人に気に入られたいという熱望ほど忌まわしいものはない。
De Virginibus Velandis 16.4
Illud itaque sit tibi et Scriptura, et natura, et disciplina, quod ratum Deo inveneris, sicut juberis omnia examinare, et meliora quaeque sectari (I Thess. V, 21). Superest etiam ut ad ipsa convertamur, quod libentius ista suscipiant.
PL 2, 911Aそれゆえ、お前にとって聖典であり、自然であり、規律であるものとは、お前が神に適うと見出したものであるべきである。すべてを吟味し、より善きものを何であれ追い求めよと命じられているとおりに（一テサロニケ5:21）。さらに残るところは、彼女たち自身に語りかけ、これらのことをより進んで受け入れるようにさせることである。
De Virginibus Velandis 16.5
Oro te, sive mater, sive soror, sive filia virgo, secundum annorum nomina dixerim, vela caput: si mater, propter filios: si soror, propter fratres: si filia, propter patres; omnes in te aetates periclitantur.
PL 2, 911Aお前に乞う——母であれ、姉妹であれ、処女なる娘であれ、年齢に応じた呼び名で言うならば——頭を覆え。母であるなら子らのために、姉妹であるなら兄弟たちのために、娘であるなら父たちのために。あらゆる年齢が、お前という一人において危険にさらされているのだから。
De Virginibus Velandis 16.6
Indue armaturam pudoris, circumduc vallum verecundiae, murum sexui tuo strue, qui nec tuos emittat oculos, nec admittat alienos. Adimple habitum mulieris, ut statum virginis serves.
PL 2, 911A慎みの武具を身にまとえ、恥じらいの防塁を巡らせよ、お前の性のために城壁を築け——それが、お前自身の目を外に出すこともなく、他人の目を内に入れることもないように。女の装いを満たせ、それによって処女という身分を守るために。
De Virginibus Velandis 16.7
Mentire aliquid ex his quae intus sunt, ut soli Deo exhibeas veritatem, quamquam non mentiris nuptam; nupsisti enim Christo: illi tradidisti carnem tuam, illi sponsasti maturitatem tuam. Incede secundum sponsi tui voluntatem. Christus est, qui et alienas sponsas et maritatas velari jubet, utique multo magis suas.
PL 2, 911B内にあるもののうち何かを偽れ、神お一人にだけ真理を示すために。もっとも、お前は嫁いだ女であると偽っているのではない——お前はキリストに嫁いだのだから。お前は自らの肉をこの方に引き渡し、自らの成熟をこの方に婚約させたのである。お前の花婿の御旨に従って歩め。キリストこそは、他人の花嫁や人妻でさえ覆われるべきことを命じられる方である。まして御自身の花嫁であれば、なおのことである。