アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Eclogarium (Eclogae)

Ecloga VIII 第VIII篇

Ausonius · Eclogarium (Eclogae) · PL 19, 911A · 1 sectio

Eclogarium (Eclogae) 8.0.1

1

Aeternos menses, et tempora quattuor anni,Quattuor ista tibi subjecta monosticha dicent.Martius, Aprilis, Maius sunt tempora veris.Julius, Augustus, nec non et Junius, aestas.Septembri, Octobri autumnus, totoque Novembri.Brumales, Janus, Februarius, atque December.

PL 19, 911A

永遠に巡る月々と、年の四つの季節を、あなたに向けて、下に付した四つの一行詩が語るだろう。3月、4月、5月は春の季節。7月、8月、また6月が夏。9月、10月、11月まるごとが秋。冬の月は、1月、2月、そして12月。