Eclogarium (Eclogae) 12.0.1
1
Bis senas anno reparat Lucina Kalendas:Et totidem medias dat currere Jupiter Idus.Nonarumque diem faciunt infra octo secundi.Haec sunt Romano tantum tria nomina mensi,Caetera per numeros sunt cognomenta dierum.
PL 19, 912Bルキナ〔月・出産の女神〕は年に十二のカレンダエを新たにし、ユピテルは同じ数の、月の中日のイドゥスを走らせる。第二のものたちは、ノナエの日を八日の内側に置く〔secundi の係りが定かでない。ノナエがイドゥスの八日前にあることを言うらしい〕。ローマの月にあるのは、この三つの名だけである、そのほかの日の呼び名は、数によるものである。